Переклад тексту пісні You Don't Know Me - Lisa Loeb

You Don't Know Me (оригінал)

She’s got a boyfriend all of a sudden
She’s never had one before
She’s looking for the thumbs up when they’re walking through the door
She’s showing him off by making him talk
She’s putting her hand in his pocket
It shows on her face, what she doesn’t say
What she doesn’t say
You don’t know me
You don’t know me at all
She doesn’t know that we know
That we’ve been there before
We always pay attention when she walks through the door
It’s the clothes that she chooses
It’s the words that she uses
She says, «You don’t know me
You don’t know me at all»
She’s trying hard to pretend that it’s not really happening
But we can see her smiling from afar
We don’t see her much anymore
But we can hear her whistling as she walks to her car
You don’t know me
You don’t know me at all

(переклад)

У неї раптом є хлопець
У неї ніколи такого не було
Вона шукає великий палець вгору, коли вони проходять через двері
Вона показує його, змушуючи говорити
Вона кладе руку до його кишені
Це показується на її обличчі, чого вона не каже
Що вона не каже
ти мене не знаєш
Ви мене зовсім не знаєте
Вона не знає, що ми знаємо
Що ми там були раніше
Ми завжди звертаємо увагу, коли вона входить у двері
Це одяг, який вона вибирає
Це слова, які вона використовує
Вона каже: «Ти мене не знаєш
Ви мене зовсім не знаєте»
Вона з усіх сил намагається вдавати, що це насправді не так
Але ми бачимо, як вона посміхається здалеку
Ми не бачимо її більше
Але ми чуємо, як вона свистить, коли вона йде до своєї машини
ти мене не знаєш
Ви мене зовсім не знаєте