Переклад тексту пісні The Worst - Lisa Loeb

The Worst (оригінал)

What if we could pass down heart break
Give the gift of making mistakes
Would I train my heart and not be so dramatic
I’ve been breaking my heart for the past ten years
And it looks good and it feels good too
What if we could train our muscles and only use the ones that help us
What if I could find the answers for you
What if we could only smile and sadness didn’t seem to pile up
And what if you and I were meant to be together
I’ve been breaking my heart for the past ten years
And it looks good and it feels good too
I’ve been breaking my heart for the past ten years
And it looks good and it feels good
Don’t worry the worst is there to comfort you
Don’t worry the worst is there to comfort you
What if I just upped and called you
Told you that I was thinking of you
What if you were too busy would you take the time
I’ve been breaking my heart for the past ten years
And it looks good and it feels good too
I’ve been breaking my heart for the past ten years
And it looks good and it feels good
Don’t worry the worst is there to comfort you
Don’t worry the worst is there to comfort you
Don’t worry the worst is always there to comfort you
Now don’t worry the worst is always there to comfort you

(переклад)

Що якби ми змогли передати розрив серця?
Дайте дар робити помилки
Я б тренував своє серце і не був би таким драматичним
Я розбивав своє серце останні десять років
І це добре виглядає, і відчуває себе добре
Що якби ми можемо тренувати м’язи й використовувати лише ті, які нам допомагають
Що, якщо я зможу знайти для вас відповіді
Що якби ми можли лише посміхатися, а смуток, здавалося, не накопичувався
А що, якби ми з тобою мали бути разом
Я розбивав своє серце останні десять років
І це добре виглядає, і відчуває себе добре
Я розбивав своє серце останні десять років
І це добре виглядає і відчуває себе добре
Не хвилюйтеся, найгірше — для втішення вас
Не хвилюйтеся, найгірше — для втішення вас
Що якби я щойно передзвонив і подзвонив тобі
Сказав тобі, що я думав про тебе
Що, якби ви були занадто зайняті, ви б не знайшли час
Я розбивав своє серце останні десять років
І це добре виглядає, і відчуває себе добре
Я розбивав своє серце останні десять років
І це добре виглядає і відчуває себе добре
Не хвилюйтеся, найгірше — для втішення вас
Не хвилюйтеся, найгірше — для втішення вас
Не хвилюйтеся, найгірше завжди завжди потішить вас
Тепер не хвилюйтеся, що найгірше завжди завжди потішить вас