Переклад тексту пісні Married - Lisa Loeb

Married (оригінал)

You said there’s something about the way he says your name
When you’re hanging, conversations in the front lounge
You discuss your favorite movies
He’s never seen the Newsies
But you both love anything Stephen King
You see him watching from the corner of your eye
He’s always good at pretending he’s preoccupied
This is becoming so much more than you had planned
You’re only friends he swears it oh, you’re just a lousy liar
He’s married
He’s married
You don’t know what you’re doing
You said he stares at you with the same eyes that squint in the sun
And every morning he still wakes up beside her now
Some silly papers made a love that once burned wild
Into a joke that wasn’t funny can’t be funny when it hurts
He’s married
He’s married
You don’t know what you’re doing
How are you supposed to heal this broken man
Put him together, fix him right up
You’re such a tiny girl?
You say he’s always loving you so well
But you can’t be his yet
He’s married
He’s married
You don’t know what you’re doing

(переклад)

Ви сказали, що є щось у тому, як він вимовляє ваше ім’я
Коли ви висите, розмови в передній кімнаті
Ви обговорюєте свої улюблені фільми
Він ніколи не бачив Newsies
Але ви обоє любите будь-що Стівена Кінга
Ви бачите, як він спостерігає краєм ока
Він завжди вміє робити вигляд, що стурбований
Це стає набагато більше, ніж ви планували
Ви лише друзі, він присягає, о, ви просто паскудний брехун
Він одружений
Він одружений
Ви не знаєте, що робите
Ви сказали, що він дивиться на вас тими ж очима, що мружиться на сонці
І щоранку він досі прокидається поруч із нею
Деякі дурні газети завели кохання, яке колись спалахнуло
Жарт, який не був смішним, не може бути смішним, коли це боляче
Він одружений
Він одружений
Ви не знаєте, що робите
Як ви повинні вилікувати цього зламаного чоловіка
Зберіть його разом, виправте його
Ти така маленька дівчинка?
Ви кажете, що він завжди так гарно вас любить
Але ви ще не можете бути його
Він одружений
Він одружений
Ви не знаєте, що робите