Переклад тексту пісні Fools Like Me - Lisa Loeb

Fools Like Me (оригінал)

Everybody go, the party’s over
I want to be alone in my head, in my bed tonight
You never show
You must really love her
You think I don’t know but I do, yeah it’s true
I think over is over
I’m right back where I started when it comes to wanting you
I can’t have what I wanted
But I did, I can, I was, I am only human, living, dying
Just like any fool who ever breathed
If love is blind, if love’s a drug, it always is, it always was
And love was surely made for fools like me
I know where I’m going
I’m tripping I’m sliding around
That’s ok, at least I’m excited
It wasn’t how I planned it, wasn’t how I planned it
Feet are where I landed
At least I understand it now
My feet are where I landed
Feet are staying on the ground
But I did, I can, I was, I am only human, living, dying
Just like any fool who ever breathed
If love is blind, if love’s a drug, it always is, it always was
And love was surely made for fools like me
Fools like me, fools like me
I did, I can, I was, I am only human, living, dying
Just like any fool who ever breathed
Maybe it’s the sanest thing
Or just the sweetest kind of dream
But love was surely made for fools
Love was surely made for fools, love was surely made for fools
Love was surely made for fools, love was surely made for fools like me

(переклад)

Всі йдіть, вечірка закінчилася
Я хочу бути сам у своїй голові, у своєму ліжку сьогодні ввечері
Ти ніколи не показуєш
Ви повинні дійсно любити її
Ви думаєте, що я не знаю, але я знаю, так, це правда
Я думаю, що все закінчилося
Я повернувся з того місця, з чого почав, коли справа доходить до бажати тебе
Я не можу мати те, що хотів
Але я робив, я можу, я був, я лише людина, живу, вмираю
Як будь-який дурень, який коли-небудь дихав
Якщо любов сліпа, якщо кохання — наркотик, воно завжди є, воно завжди було
І любов, безперечно, створена для таких дурнів, як я
Я знаю, куди я йду
Я спотикаюся, я ковзаю
Це нормально, принаймні я в захваті
Це було не так, як я планував, не так як я планував це
Ноги там, де я приземлився
Принаймні я це розумію зараз
Мої ноги там, де я приземлився
Ноги залишаються на землі
Але я робив, я можу, я був, я лише людина, живу, вмираю
Як будь-який дурень, який коли-небудь дихав
Якщо любов сліпа, якщо кохання — наркотик, воно завжди є, воно завжди було
І любов, безперечно, створена для таких дурнів, як я
Дурні як я, дурні як я
Я робив, я можу, я був, я лише людина, живу, вмираю
Як будь-який дурень, який коли-небудь дихав
Можливо, це найрозумніше
Або просто найсолодший вид сну
Але любов, безсумнівно, створена для дурнів
Любов, безсумнівно, створена для дурнів, любов, безсумнівно, створена для дурнів
Любов, безсумнівно, створена для дурнів, любов, безсумнівно, створена для таких дурнів, як я