Переклад тексту пісні Single Me Out - Lisa Loeb

Single Me Out (оригінал)

I’m stuck in my apartment on Eleventh Street, I push the pen around
Something made me think of you, I jump into a cab going downtown
Do you know what I really want?
I don’t know what I really want
Do you know what’s going on?
What’s going on?
Single me out, you’ve got my number
(you've got my number)
If you wanna be my number one, single me out
There’ll be no other
(There'll be no other)
If you wanna be my number one, single me out
In a coffee shop on Sullivan, I pretend to read a magazine
While I look over my shoulder to see if you’re there looking for me
Do you know what’s going on?
Cause I know what’s going on
Yeah, I know what I really want
What I really want
Single me out, you’ve got my number
(you've got my number)
If you wanna be my number one single me out
There’ll be no other
(There'll be no other)
If you wanna be my number one single me out
Tell me, can you hear me?
Cause I’m thinking out loud
Tell me, would you pick me out of the crowd?
Yeah, I know what I really want
Cause I know whats going on
Yeah, I know what I really want
What’s going on
Single me out, you’ve got my number
(you've got my number)
If you wanna be my number one, single me out
There’ll be no other
(There'll be no other)
If you wanna be my number one, single me out
You’ve got my number
(you've got my number)
If you wanna be my number one, single me out
So many numbers

(переклад)

Я застряг у своїй квартирі на Одинадцятій вулиці, я штовхаю ручку
Щось змусило мене подумати про вас, я стрибаю в таксі, що їду в центр міста
Ви знаєте, чого я насправді хочу?
Я не знаю, чого насправді хочу
Ви знаєте, що відбувається?
Що відбувається?
Виділіть мене, у вас є мій номер
(у вас є мій номер)
Якщо ви хочете бути моїм номером один, виділіть мене
Іншого не буде
(Інших не буде)
Якщо ви хочете бути моїм номером один, виділіть мене
У кав’ярні на Саллівані я прикидаюся, що читаю журнал
Поки я дивлюсь через плече, щоб перевірити, чи ви там мене шукаєте
Ви знаєте, що відбувається?
Тому що я знаю, що відбувається
Так, я знаю, чого я насправді хочу
Чого я дійсно хочу
Виділіть мене, у вас є мій номер
(у вас є мій номер)
Якщо ти хочеш бути моїм номером один, я не вистачаю
Іншого не буде
(Інших не буде)
Якщо ти хочеш бути моїм номером один, я не вистачаю
Скажи мені, ти мене чуєш?
Бо я думаю вголос
Скажіть, ви б вибрали мене з натовпу?
Так, я знаю, чого я насправді хочу
Бо я знаю, що відбувається
Так, я знаю, чого я насправді хочу
Що відбувається
Виділіть мене, у вас є мій номер
(у вас є мій номер)
Якщо ви хочете бути моїм номером один, виділіть мене
Іншого не буде
(Інших не буде)
Якщо ви хочете бути моїм номером один, виділіть мене
Ви отримали мій номер
(у вас є мій номер)
Якщо ви хочете бути моїм номером один, виділіть мене
Так багато цифр