Переклад тексту пісні The ’90s - Lisa Loeb

The ’90s (оригінал)

Betsy cut my dress a little shorter
Get me ready for my video
One take I’ll shake it up on MTV
All eyes on me
John make my platforms a little higher
I gotta walk without my band
All eyes on me
They say I’m folk but I like Bowie
Those were the '90s
And times flies so fast
You say you love me then
But I don’t wanna go back
We let our hair grow long
Got biker boots and wrote tough songs
So I’m the angel
She’s the demon
All the words have too much meaning
Those were the '90s
And times flies so fast
You say you love me then
But I don’t wanna go back
No, I don’t wanna go back
He can’t spit out what he thinks
Waits to hear and then agrees
Still sends me a limousine
So alternative just like everybody else in the mainstream
One, two, three, go
No, I don’t wanna go wanna go back
Those were the '90s
And times flies so fast
You say you love me then
But I don’t wanna go back
Those were the '90s.
You can’t live in the past.
Yeah, sure, I liked it then,
But I don’t want to go back
No, I don’t wanna go back

(переклад)

Бетсі скоротила мою сукню трошки коротше
Підготуйте мене до мого відео
Один дубль, я розповім на MTV
Усі очі на мене
Джон зроби мої платформи трохи вище
Я мушу ходити без мого гурту
Усі очі на мене
Кажуть, що я народний, але мені подобається Боуї
Це були 90-ті
І час летить так швидко
Тоді ти кажеш, що любиш мене
Але я не хочу назад
Ми дозволяємо нашому волоссю відростати довгим
Взяв байкерські черевики і написав жорсткі пісні
Отже, я ангел
Вона демон
Усі слова мають забагато значення
Це були 90-ті
І час летить так швидко
Тоді ти кажеш, що любиш мене
Але я не хочу назад
Ні, я не хочу вертатися
Він не може виплюнути те, що думає
Чекає, щоб почути, а потім погоджується
Все одно надсилає мені лімузин
Такий альтернативний, як і всі інші в мейнстрімі
Раз, два, три, вперед
Ні, я не хочу вертатися назад
Це були 90-ті
І час летить так швидко
Тоді ти кажеш, що любиш мене
Але я не хочу назад
Це були 90-ті.
Ви не можете жити минулим.
Так, звичайно, тоді мені це сподобалось,
Але я не хочу вертатися назад
Ні, я не хочу вертатися