Переклад тексту пісні He Loved You so Much - Lisa Loeb

He Loved You so Much (оригінал)

Cool
Wearing corduroy
There’s that horrible feeling
That nothing feeling
You had your moments, but seemed kind of standoffish
And kept stepping off the sidewalk on the way out of your office
You were always there, you were always there
He wanted to walk next to you
I’m not sure you ever wanted to meet him on time
But you did say you’d mind it, getting recognized
But he loved you so much
He stayed by your side
He loved you so much
He would never leave you
He loved you so much
He was scared to tell you
He was the one who’d really lived, honestly
And you were the one who drove dangerously at night
Not like cowboys and shootouts, but distracted by the cigarette light
It was you who wanted to leave his sweet, sweet eyes
You tried, seemed like you tried
But not hard enough
No, not hard enough
But he loved you so much
He stayed by your side
He loved you so much
He would never leave you
He love you so much
He was scared to tell you
Together, here on Earth
«it's nothing special,» you said
But why on Earth
Would he look interested
But try to get it over with?
But he loved you so much
He stayed by your side
He loved you so much
He would never leave you
He would never leave you
He was scared to tell you
But he loved you so much
He stayed by your side
He loved you so much
He would never leave you
He loved you so much
He was scared to tell you
Cool
I had a feeling
A bad, bad feeling
It was never as cold
As it is now, you said
He used to offer you his jacket
But you can’t take it anymore

(переклад)

Круто
Одягти вельвет
Є це жахливе відчуття
Це нічого не відчуття
У вас були свої моменти, але здавалося, що ви не впевнені
І постійно сходив з тротуару, виходячи з вашого офісу
Ти завжди був поруч, ти завжди був поруч
Він хотів йти поруч з вами
Я не впевнений, що ви коли-небудь хотіли зустрітися з ним вчасно
Але ви сказали, що будете проти цього, щоб вас впізнали
Але він так любив тебе
Він залишився з тобою
Він так любив тебе
Він ніколи не залишив би вас
Він так любив тебе
Він боявся сказати вам
Чесно кажучи, він був тим, хто дійсно жив
І ти був тим, хто небезпечно їхав уночі
Не так, як ковбої та перестрілки, але відволікаються на світло сигарети
Це ти хотів залишити його солодкі, милі очі
Ви намагалися, здавалося, що ви намагалися
Але недостатньо важко
Ні, недостатньо важко
Але він так любив тебе
Він залишився з тобою
Він так любив тебе
Він ніколи не залишив би вас
Він так любить тебе
Він боявся сказати вам
Разом тут, на Землі
«У цьому немає нічого особливого», — сказали ви
Але чому на Землі
Чи виглядав би він зацікавленим
Але спробувати покінчити з цим?
Але він так любив тебе
Він залишився з тобою
Він так любив тебе
Він ніколи не залишив би вас
Він ніколи не залишив би вас
Він боявся сказати вам
Але він так любив тебе
Він залишився з тобою
Він так любив тебе
Він ніколи не залишив би вас
Він так любив тебе
Він боявся сказати вам
Круто
Я виник відчуття
Погане, погане відчуття
Ніколи не було так холодно
Як є зараз, ви сказали
Він пропонував вам свою куртку
Але ви більше не можете терпіти