Переклад тексту пісні Bring Me Up - Lisa Loeb

Bring Me Up (оригінал)

I was quiet
I was tired
And I wanted you to bring me up
I wanted you to make it stop
I wanted you to bring me up
You were wrong
And I was right
And I wanted you to bring me up
Mmm you know me well
This is something that I shouldn’t have to tell you
We shared humidity and orange roses
And poking fun at all our friends
They have their barbecues and we have our arguments
We never can agree
You said «When you don’t talk you take it out on me»
I was quiet
I was tired
And I wanted you to bring me up
You were wrong
And I was right
And I wanted you to bring me up
We took a ride on our motorbike
I couldn’t talk to you, but my arms were wrapped
Around you tight
We stopped at Smokey’s, parked the bike outside
So scared to be sad, to keep the tears in I looked up at the sky
And took another ride
But I was quiet
And I was tired
And I wanted you to bring me up
You were wrong
And I was right
And I wanted you to bring me up
We have us
Is that enough
What is it worth to you
We have us
Is it enough
And what is it worth to you
You said «It's worth everything, hey baby, take a look
It’s worth all the pennies in my pocketbook»
But I was quiet
And I was tired
And I wanted you to bring me up
Yeah I was quiet
And I was tired
And I wanted you to bring me up
So I was wrong
And you were right
Bring me home

(переклад)

Я мовчав
Я втомився
І я хотів, щоб ви мене виховали
Я хотів, щоб ви зробили це зупинитись
Я хотів, щоб ви мене виховали
Ви помилилися
І я був правий
І я хотів, щоб ви мене виховали
Ммм, ти мене добре знаєш
Це то, про що я не повинен говорити вам
Ми поділилися вологістю та помаранчевими трояндами
І кепкуємо з усіх наших друзів
У них свої шашлики, а у нас свої аргументи
Ми ніколи не можемо погодитися
Ви сказали: «Коли не розмовляєш, ти зливаєш це на мені»
Я мовчав
Я втомився
І я хотів, щоб ви мене виховали
Ви помилилися
І я був правий
І я хотів, щоб ви мене виховали
Ми покаталися на нашому мотоциклі
Я не міг з вами поговорити, але мої руки були загорнуті
Навколо тебе тісно
Ми зупинилися біля Smokey’s, припаркували велосипед біля вулиці
Я так боявся сумувати, щоб стримати сльози, я подивився на небо
І ще покатався
Але я мовчав
І я втомився
І я хотів, щоб ви мене виховали
Ви помилилися
І я був правий
І я хотів, щоб ви мене виховали
У нас є ми
Чи цього достатньо
Чого це варто для вас
У нас є ми
Чи досить
І чого це варте для вас
Ви сказали: «Це варте всього, дитинко, подивись
Це вартує всіх копійок у моєму кишеньковому портфелі»
Але я мовчав
І я втомився
І я хотів, щоб ви мене виховали
Так, я мовчав
І я втомився
І я хотів, щоб ви мене виховали
Тож я помилявся
І ви мали рацію
Принеси мене додому