Переклад тексту пісні Matches - Lisa Loeb

Matches (оригінал)

There’s wood for the fire
But there’s no matches
No matches
Been here for awhile
But there’s no matches
No matches
Just fools on a wire
Balancing old and untried
So we will fall into the night
‘cause there’s no matches
No matches
Last night I closed my eyes
See my life flashing, flashing
Why am I so surprised
That it’s not lasting, lasting
I can’t make a sound
‘cause I have burned to the ground
Ashes and dust falling down
Among the old matches, old matches
Please wash the ashes away
You know I don’t like to beg
But give me a spark to cut the grey
‘cause there’s no matches
‘Cause there’s no matches
No more matches
No matches

(переклад)

Є дрова для багаття
Але немає збігів
Немає збігів
Був тут деякий час
Але немає збігів
Немає збігів
Просто дурні на дроті
Балансування старого та невипробованого
Тож ми впадемо в ніч
тому що немає збігів
Немає збігів
Минулої ночі я заплющив очі
Дивіться, як моє життя блимає, блимає
Чому я так здивований
Що це не довговічно, довговічно
Я не можу видати звук
бо я згорів дотла
Попіл і пил падають
Серед старих сірників старі сірники
Будь ласка, змийте попіл
Ви знаєте, я не люблю благати
Але дайте мені іскру, щоб зрізати сіре
тому що немає збігів
Тому що немає збігів
Збігів більше немає
Немає збігів