Переклад тексту пісні This - Lisa Loeb

This (оригінал)

This is where I meet my muse, and it feeds me.
And this is how I buy the sun, and it feeds me.
This is why I burn this candle, I light it so that I can handle this.
You’re so still, you’re so safe,
Appear severe
You are so nonchalant.
So, I’m so still
And I’m, I’m so safe,
And I appear severe,
I am not.
This is where I meet my muse, and it feeds me.
And this is how I buy the sun, I buy the sun, and it feeds me.
And I told David I won’t die, and this is how I watch the sky.
This is why I burn this candle, I light it so that I can handle this.
You’re so still,
And you, and you save face.
And you try to erase all you feel inside.
So, I stand still,
And I, and I save face,
And I misplace all the feelings I can’t hide.
Of all the rooms I’ve loved before, it’s you I love inside this room.
And they test me, can I train my evil eyes to see like they do —
Sometimes, sometimes, sometimes.
Of all the rooms I’ve loved before,
It’s you I love.
Sometimes
This is how I meet my muse.

This (переклад)

Тут я зустрів свою музу, і вона годує мене.
Ось так я купую сонце, і воно мене годує.
Ось чому я горю цю свічку, запалюю її, щоб я міг з цим впоратися.
Ти такий спокійний, ти в такій безпеці,
Виглядають важкими
Ви такі небайдужі.
Отже, я такий затишний
І я в такій безпеці,
І я видається суворим,
Я не.
Тут я зустрів свою музу, і вона годує мене.
Ось як я купую сонце, я купую сонце, і воно мене годує.
І я сказала Девіду, що не помру, і ось як дивлюсь на небо.
Ось чому я горю цю свічку, запалюю її, щоб я міг з цим впоратися.
Ти такий нерухомий,
І ти, і ти збережи обличчя.
І ви намагаєтеся стерти все, що відчуваєте всередині.
Отже, я стою на місці,
І я, і я зберігаю обличчя,
І я втрачу всі почуття, які не можу приховати.
З усіх кімнат, які я любив раніше, у цій кімнаті я люблю вас.
І вони випробовують мене, чи можу я натренувати свої ліхі очі бачити так, як вони —
Іноді, іноді, іноді.
З усіх кімнат, які я любив раніше,
Я люблю тебе.
Іноді
Ось так я зустрічаю свою музу.