Переклад тексту пісні The Way It Really Is - Lisa Loeb

The Way It Really Is (оригінал)

I kept talking to myself
I had to get the words out of my head
So I did
You barely said a thing
You kind of heard me out and then you said
You said:
«you're crazy, why do you keep doing this?
Everything is fine.»
Then I think, I’m crazy
I do this all the time
Until I start to think that nothing’s even wrong
Maybe I am Hiding in my own confusion
Maybe we’re just
A picture in my head
Maybe what if it could be The way I wish it really was
Maybe I don’t wanna see it The way it really is Sometimes your intentions
Are totally impossible to read
What does that mean?
Sometimes even i Have no idea what I need
I wish I did.
I’m crazy
Why do I keep doing this?
Everything is fine.
Then you think I’m crazy
I do this all the time
Until I start to think
That something’s really wrong
Looking out my window
At the big blue sky
Lazy sun shining and so I run outside
To look for you
I look for you
And then it starts to rain
Maybe I am Is that the way it really is?
Maybe we’re just
A picture in my head
Maybe what if it could be The way I wish it really was
Maybe I don't want to see it The way it really is Maybe I don't want to see it Maybe I don't want to see it The way it really is The way it really is The way it really is The way it
really is

(переклад)

Я продовжував говорити сам із собою
Мені довелося викинути ці слова з голови
Так я зробив
Ви майже нічого не сказали
Ви мене якось вислухали, а потім сказали
Ти сказав:
«ти божевільний, чому ти продовжуєш це робити?
Все добре."
Тоді я думаю, що я божевільний
Я роблю це весь час
Поки я почну думати, що нічого не так
Можливо, я ховаюся у власній плутанині
Можливо, ми просто
Картина в моїй голові
Можливо, що, якби все було так, як я б хотів, щоб це було насправді
Можливо, я не хочу бачити це таким, яким воно є насправді, іноді твої наміри
Цілком неможливо читати
Що це означає?
Іноді навіть я поняття не маю, що мені потрібно
Я б хотів, щоб я це зробив.
Я божевільний
Чому я продовжую це робити?
Все добре.
Тоді ви думаєте, що я божевільний
Я роблю це весь час
Поки я почну думати
Що щось дійсно не так
Дивлюсь у своє вікно
На великому блакитному небі
Ліниве сонце світить, і тому я вибігаю на вулицю
Шукати вас
Я шукаю тебе
А потім починається дощ
Можливо, я Чи це так справді?
Можливо, ми просто
Картина в моїй голові
Можливо, що, якби все було так, як я б хотів, щоб це було насправді
Можливо, я не хочу бачити це Таким воно справді Можливо, я не хочу бачити Можливо, я не хочу бачити це Таким воно справді Як це справді Як це справді Так
дійсно є