Переклад тексту пісні She's Falling Apart - Lisa Loeb

She's Falling Apart (оригінал)

They pull up their chairs to the table
She stares at the food on her plate
At the toast and the butter, her father and mother
She pushes away
And they rise in the morning
And they sleep in the dark
And even though nobody’s looking
She’s falling apart
She gets home from school too early
And closes the door to her room
There’s nothing inside her
She’s weak and she’s tired of feeling like this
And they rise in the morning
And they sleep in the dark
And even though nobody’s looking
She’s falling apart
They call her for dinner, she makes up a reason
She looks at her arms and she rolls down her sleeves
And her mother is starting to see through her lies
And last night her father had tears in his eyes
And they rise in the morning
And they sleep in the dark
And even though nobody’s looking
She’s falling apart
And we rise in the morning
And we sleep in the dark
And even though nobody’s looking
She’s falling apart

(переклад)

Вони підтягують свої стільці до столу
Вона дивиться на їжу на своїй тарілці
За тостом і маслом її батько й мати
Вона відштовхується
І вони встають вранці
І вони сплять у темряві
І хоча ніхто не дивиться
Вона розпадається
Вона повертається зі школи занадто рано
І зачиняє двері до її кімнати
Всередині неї нічого немає
Вона слабка і втомилася відчуватися таким
І вони встають вранці
І вони сплять у темряві
І хоча ніхто не дивиться
Вона розпадається
Вони кличуть її на вечерю, вона вигадує причину
Вона дивиться на свої руки й закочує рукави
І її мати починає проглядати її брехню
А минулої ночі в її батька на очах були сльози
І вони встають вранці
І вони сплять у темряві
І хоча ніхто не дивиться
Вона розпадається
І ми встаємо вранці
І ми спимо в темряві
І хоча ніхто не дивиться
Вона розпадається