Переклад тексту пісні Now I Understand - Lisa Loeb

Now I Understand (оригінал)

Oh, when I turned five I got a piece of cake
The corner with the rose
I leaned in close
And I told him that I loved him, and he ran
It made my heart stop
It made my heart stop
Now I understand that my heart doesn’t stop
Even though it feels like it could explode
Now I understand that my heart doesn’t stop
It beats on and on and on
And in the afternoon I put on my best swimming suit
And spied across the pool at all my friends
But I sat on the steps, in the shallow end alone
Because my heart stopped
It made my heart stop
I didn’t get what I expected
Reached out and I got rejected
I couldn’t have it cause I checked it off
Felt sad, I didn’t understand it
Why would this happen to me?
But my heart, it didn’t stop
It beat on and on and on
Now I understand that my heart doesn’t stop
Even though it feels like it could explode
Now I understand that my heart doesn’t stop
It beats on and on and on

(переклад)

О, коли мені виповнилося п’ять, я отримав шматок торта
Куточок з трояндою
Я нахилився ближче
І я сказав йому, що люблю його, і він побіг
Це зупинило моє серце
Це зупинило моє серце
Тепер я розумію, що моє серце не зупиняється
Хоча здається, що він може вибухнути
Тепер я розумію, що моє серце не зупиняється
Він б’ється і і і далі
А вдень я одягнув свій найкращий купальник
І шпигнув через басейн за всіма моїми друзями
Але я сидів на сходах, на мілкому кінці
Тому що моє серце зупинилося
Це зупинило моє серце
Я не отримав того, що очікував
Звернувся, і мені відмовили
Я не міг отримати оскільки поставив галочку
Мені було сумно, я не зрозумів цього
Чому це сталося зі мною?
Але моє серце, воно не зупинилося
Воно билося і далі і далі
Тепер я розумію, що моє серце не зупиняється
Хоча здається, що він може вибухнути
Тепер я розумію, що моє серце не зупиняється
Він б’ється і і і далі