Переклад тексту пісні Love is a Rose - Lisa Loeb

Love is a Rose (оригінал)

Love is a rose but you better not pick it
It only grows when it’s on the vine
Handful of thorns and you’ll know you’ve missed it
Lose your love when you say the word mine
I wanna see what’s never been seen
I wanna live that age old dream
Come on boy, let’s get together
Let’s take the best right now
Love is a rose but you better not pick it
It only grows when it’s on the vine
Handful of thorns and you’ll know you’ve missed it
Lose your love when you say the word mine
I wanna go to an old hoedown
Long ago in a western town
Pick me up when my feet are dragging
Give me a lift and I’ll hay your wagon
Love is a rose but you better not pick it
It only grows when it’s on the vine
Handful of thorns and you’ll know you’ve missed it
Lose your love when you say the word mine
Love is a rose but you better not pick it
It only grows when it’s on the vine
Handful of thorns and you’ll know you’ve missed it
Lose your love when you say the word mine
Love is a rose but you better not pick it
It only grows when it’s on the vine
Handful of thorns and you’ll know you’ve missed it
Lose your love when you say the word mine
Mine, mine, mine

Love is a Rose (переклад)

Любов — троянда, але краще її не зривати
Він виростає, лише коли на лозі
Жменька шипів, і ви зрозумієте, що пропустили це
Втрачай свою любов, коли скажеш слово моє
Я хочу побачити те, чого ніколи не бачив
Я хочу реалізувати цю давню мрію
Давай, хлопче, давайте разом
Візьмемо найкраще прямо зараз
Любов — троянда, але краще її не зривати
Він виростає, лише коли на лозі
Жменька шипів, і ви зрозумієте, що пропустили це
Втрачай свою любов, коли скажеш слово моє
Я хочу потрапити в старий ковпак
Давним-давно в західному місті
Підніми мене, коли мої ноги тягнуться
Підвезіть мене, і я перевезу твій візок
Любов — троянда, але краще її не зривати
Він виростає, лише коли на лозі
Жменька шипів, і ви зрозумієте, що пропустили це
Втрачай свою любов, коли скажеш слово моє
Любов — троянда, але краще її не зривати
Він виростає, лише коли на лозі
Жменька шипів, і ви зрозумієте, що пропустили це
Втрачай свою любов, коли скажеш слово моє
Любов — троянда, але краще її не зривати
Він виростає, лише коли на лозі
Жменька шипів, і ви зрозумієте, що пропустили це
Втрачай свою любов, коли скажеш слово моє
Моє, моє, моє