Переклад тексту пісні Let's Forget About It - Lisa Loeb

Let's Forget About It (оригінал)

I told you I was sorry, I told you I was wrong,
I said it was an accident and don’t tell anyone.
But you love to circle round and round, you’re so misunderstood.
Yeah, you love to circle round and round and you know that we should
Forget about it
Let’s forget about it
You lied about how much you knew, I thought you were my friend.
You lied upon the mattress, c’mon tell me where you’ve been.
You lied about this night apart, you lied about the room.
If you’re gonna have to lie to me then
Let’s forget about it
Let’s forget about it
I’ll stop crying on the mountain that we made
From the molehill where we spilt the milk.
So you say this never happened, just not the way I thought.
Did I throw this out of focus — or was it just the way we fought?
But it seemed to me you took this girl, but you swear to God it’s not.
Let’s forget about it
Let’s forget about it
I’ll stop crying, if you’ll stop.
I’ll stop crying, if you’ll stop.
I’ll stop crying, if you’ll stop lying to me.

(переклад)

Я казав, що вибачте, що не помилився,
Я — це нещасний випадок, і нікому не кажіть.
Але ви любите крутитися навколо, вас так не розуміють.
Так, ви любите крутитися навколо, і ви знаєте, що ми повинні
Забути про це
Давайте забудемо про це
Ти збрехав про те, скільки знаєш, я думав, що ти мій друг.
Ти збрехав на матраці, ну скажи мені, де ти був.
Ти збрехав про цю ніч окремо, ти збрехав про кімнату.
Якщо вам доведеться збрехати мені
Давайте забудемо про це
Давайте забудемо про це
Я перестану плакати на горі, яку ми зробили
З кротовини, де ми розливаємо молоко.
Тож ви кажете, що цього ніколи не було, просто не так, як я думав.
Я викинув це з фокусу — чи це так, як ми воювали?
Але мені здавалося ви забрали цю дівчину, але присягаєтеся богу, що ні.
Давайте забудемо про це
Давайте забудемо про це
Я перестану плакати, якщо ти перестанеш.
Я перестану плакати, якщо ти перестанеш.
Я перестану плакати, якщо ти перестанеш мені брехати.