Переклад тексту пісні It's Not Goodbye - Lisa Loeb

It's Not Goodbye (оригінал)

When the days grow short
Then the summer’s done
Now a chill is in the air
I can’t believe that the time has come
And that our last day is here
Tomorrow we’ll go home
Today we’ll sing our song
Together, together
It’s not goodbye
But so long just for now
I’ll be yours 'til the end
Don’t you cry
Next July will come around
It’s not goodbye
But «I'll see you again»
Fireflies and painted nights and the sound of your guitar
A summer breeze through the maple trees as we’re swaying arm in arm
The photographs won’t fade
They’re memories we’ve made
Together, together
It’s not goodbye
But so long just for now
I’ll be yours 'til the end
Don’t you cry
Next July will come around
It’s not goodbye
But «I'll see you again»
Just remember that I’ll be right here
We’ll have summer each day of the year
Close our eyes and we’ll always be near
It’s not goodbye
But so long just for now
I’ll be yours 'til the end
Don’t you cry
Next July will come around
It’s not goodbye
But «I'll see you again»
Make new friends but keep the old
One is silver and the other’s gold
Make new friends but keep the old
One is silver and the other’s gold
Make new friends but keep the old
One is silver and the other’s gold
Make new friends but keep the old
One is silver and the other’s gold

(переклад)

Коли дні стають короткими
Тоді літо закінчилося
Тепер у повітрі прохолода
Я не можу повірити, що настав час
І що наш останній день настав
Завтра ми поїдемо додому
Сьогодні ми заспіваємо нашу пісню
Разом, разом
Це не прощання
Але поки що так довго
Я буду твоєю до кінця
ти не плач
Настане наступний липень
Це не прощання
Але «Я ще побачусь»
Світлячки, намальовані ночі та звук твоєї гітари
Літній вітерець крізь клени, коли ми погойдуємось рука об руку
Фотографії не вицвітають
Це спогади, які ми створили
Разом, разом
Це не прощання
Але поки що так довго
Я буду твоєю до кінця
ти не плач
Настане наступний липень
Це не прощання
Але «Я ще побачусь»
Просто пам’ятайте, що я буду тут
У нас буде літо кожен день року
Закрийте очі, і ми завжди будемо поруч
Це не прощання
Але поки що так довго
Я буду твоєю до кінця
ти не плач
Настане наступний липень
Це не прощання
Але «Я ще побачусь»
Заводьте нових друзів, але зберігайте старих
Один срібний, а інший золото
Заводьте нових друзів, але зберігайте старих
Один срібний, а інший золото
Заводьте нових друзів, але зберігайте старих
Один срібний, а інший золото
Заводьте нових друзів, але зберігайте старих
Один срібний, а інший золото