Переклад тексту пісні How - Lisa Loeb

How (оригінал)

I didn’t come this far for you to make this hard for me
And now you want to ask me «how»?
It’s like — how does your heart beat, and why do you breathe?
How does your heart beat, and why do you breathe?
Why did you come here?
You weren’t invited
You were on the outside — Stay on the outside
And now you want to ask me «why»?
It’s like — how does your heart beat, and how do you cry?
How does your heart beat?
And there are some things that I’d like to figure out
There are some things that I can do without —
Like you, and your letters that go on forever
And you, and the people that were never friends
Never friends
Never friends
With all the things that you could be
You never could learn how to be me
And now you want to ask me «how»?
It’s like — how does your heart beat, and why do you breathe?
How does your heart beat, and why do you breathe
How do you breathe

(переклад)

Я не зайшов так далеко, щоб ви завдали мені цього
А тепер ви хочете запитати мене «як»?
Це як — як б’ється твоє серце і чому ти дихаєш?
Як б’ється твоє серце і чому ти дихаєш?
Чому ти прийшов сюди?
Вас не запросили
Ви були на зовні — Залишайтеся на зовнішності
А тепер ви хочете запитати мене «чому»?
Це як — як б’ється твоє серце і як ти плачеш?
Як б'ється твоє серце?
І є деякі речі, які я хотів би з’ясувати
Є деякі речі, без яких я можу —
Як і ви, і ваші листи, які тривають вічно
І ти, і люди, які ніколи не були друзями
Ніколи не друзі
Ніколи не друзі
З усіма речами, якими ви могли б бути
Ти ніколи не міг навчитися бути мною
А тепер ви хочете запитати мене «як»?
Це як — як б’ється твоє серце і чому ти дихаєш?
Як б’ється твоє серце і чому ти дихаєш
Як ти дихаєш