Переклад тексту пісні Gather Round - Lisa Loeb

Gather Round (оригінал)

The dinner bell rings, come on, it’s time
So gather 'round, gather 'round
Come and bring what you can’t find
And gather 'round, gather 'round
Oh, I got the candle, you bring the light
The bread’s in the oven, you say you might
Bring your guitar, we’ll sing through the night
What can you bring to the table?
When I was young, my mother loved
To gather 'round, gather 'round
She said, «Bring yourself and that’s enough»
So gather 'round, gather 'round
Oh, you bring the cake and I’ll bring the icing
Here comes Betty in her bright green tights
Break out the jokes, we’ll laugh through the night
What can you bring to the table?
You bring the stories, I’ll bring the dice
Skinny Bob brings his appetite
After we eat we’ll dance through the night
What can you bring to the table?
What can you bring to the table?
Oh, just be yourself, my dear
Oh, we’re so glad that you’re here
'Cause what you bring is always what we need
We finished the pudding, ate all the cake
A kiss and a hug, 'cause it’s getting late
See you next time, I can’t wait
What will you bring to the table
I got the candle, you bring the light (Gather 'round)
The bread’s in the oven, you say you might (Gather 'round)
Bring your guitar, we’ll sing through the night (Gather 'round)
What can you bring to the table?
What can you bring to the table?
What can you bring to the table?
The dinner bell rings, come on, it’s time
To gather 'round, so gather 'round

(переклад)

Дзвонить обід, давай, пора
Тож збирайтеся, збирайтеся
Приходьте і приносьте те, чого не можете знайти
І збирайся, збирайся
О, у мене є свічка, ти принеси світло
Ви скажете, що хліб у духовці
Бери гітару, ми будемо співати всю ніч
Що ви можете принести до столу?
Коли я був молодим, моя мама любила
Щоб зібратися, зібратися
Вона сказала: «Приведи себе, і цього достатньо»
Тож збирайтеся, збирайтеся
О, ти принесеш торт, а я принесу глазур
Ось Бетті у своїх яскраво-зелених колготках
Розкидайте жарти, ми будемо сміятися всю ніч
Що ви можете принести до столу?
Ви принесете історії, я принесу кубики
Худий Боб приносить йому апетит
Після того як ми поїмо, ми будемо танцювати всю ніч
Що ви можете принести до столу?
Що ви можете принести до столу?
О, просто будь собою, мій любий
О, ми дуже раді, що ви тут
Бо те, що ви приносите, завжди те, що нам потрібно
Ми доїли пудинг, з’їли весь торт
Поцілунок і обійми, бо вже пізно
Побачимось наступного разу, я не можу дочекатися
Що ви принесете до столу
Я отримав свічку, ти принесеш світло (Зберись)
Хліб у печі, ти кажеш, що можеш (Зберись)
Принеси свою гітару, ми будемо співати всю ніч (Gather 'round)
Що ви можете принести до столу?
Що ви можете принести до столу?
Що ви можете принести до столу?
Дзвонить обід, давай, пора
Щоб зібратися, так зібратися