Переклад тексту пісні Falling In Love - Lisa Loeb

Falling In Love (оригінал)

She wanted to be a cowboy,
She was shootin em down,
She was tramping around.
He walked in crooked with the clear blue eyes.
theres a nice pool at my motel — you want to go for a swim?
That night he moved in.
The time between meeting and finally leaving is Sometimes called falling in love.
The time between meeting and finally leaving is Sometimes called falling in love.
At night shed wait for the sound of his feet on the doormat,
The sound of his hand on the doorknob,
The sound of her heart beating in her head.
Hed go out playing nickel slots, cause he knew hed lose —
She didnt know, so she couldnt choose.
One night while sleeping along in her bed,
The phone rang, she woke up, and sat up and said,
what time is it?
what time is it?
well, its 5:30 here and its 2:30 there,
And I wont be home tonight, he said.
The time between meeting and finally leaving is Sometimes called falling in love.
The time between meeting and finally leaving is Sometimes called falling in love.
Now she sits in a booth in a diner,
Waiting for someone to take her order,
Waiting for someone to come and sit down.
She rubs the smudge off the photograph, puts it back into her purse.
The grey sky was romatic cause he was holding her hand,
He was her man.
The time between meeting and finally leaving is Sometimes called falling in love.
The time between meeting and finally leaving is Sometimes calling falling in love.
Sometimes called falling in love.
She wanted to be a cowboy,
She was shootin em down,
She was tramping around.

(переклад)

Вона хотіла бути ковбоєм,
Вона стріляла в них,
Вона топталася.
Він увійшов викривлений із ясними блакитними очима.
У моєму мотелі є гарний басейн — ви хочете поплавати?
Тієї ночі він переїхав.
Час від зустрічі до остаточного відходу Іноді називають закоханням.
Час від зустрічі до остаточного відходу Іноді називають закоханням.
Вночі в сараї чекайте звуку його ніг на килимок,
Звук його руки на дверній ручці,
Звук биття її серця в її голові.
Він ходив грати в нікелеві слоти, бо знав, що програє —
Вона не знала, тому не могла вибрати.
Одного разу вночі, спав у своєму ліжку,
Телефон задзвонив, вона прокинулася, сіла і сказала:
котра година?
котра година?
Ну, тут 5:30, а там 2:30,
І сьогодні ввечері я не буду вдома, — сказав він.
Час від зустрічі до остаточного відходу Іноді називають закоханням.
Час від зустрічі до остаточного відходу Іноді називають закоханням.
Тепер вона сидить у будці в закусочній,
Чекаючи, поки хтось прийме її замовлення,
Чекати, поки хтось прийде й сяде.
Вона стирає пляму з фотографії, кладе її назад у сумочку.
Сіре небо було романтичним, бо він тримав її за руку,
Він був її чоловіком.
Час від зустрічі до остаточного відходу Іноді називають закоханням.
Час між зустріччю й остаточним від’їздом Іноді закохатися.
Інколи називають закоханістю.
Вона хотіла бути ковбоєм,
Вона стріляла в них,
Вона топталася.