Переклад тексту пісні Everyday - Lisa Loeb

Everyday (оригінал)

Goodbye, my love
I am going
I am slowing you down
I can feel you stop breathing when I come around
I’m slowing you down
Everyday, everyday, everyday, everyday
Love turns its back and just stands in my way
Goodbye, my love
You don’t get me
You don’t let me inside
You once kept me close when you wanted to hide
You pulled me in close just to push me aside
Goodbye
Everyday, everyday, everyday, everyday
Love turns its back just to stand in my way
Goodbye, my love
I’m going away
I know you won’t follow me far
Once I went out just to look at the stars
I asked you to join me, but you were too tired
I wanted you to see them, too
Why did I let myself need you?
Everyday, everyday, everyday, everyday
Goodbye, my love
I am going
I am slowing you down
I can feel you stop breathing when I come around
I’m slowing you down
Everyday, everyday, everyday, everyday
Love turns its back just to stand in my way

Everyday (переклад)

До побачення, моя любов
Я збираюся
Я гальмую вас
Я відчуваю, як ти перестаєш дихати, коли я підходжу
я гальмую тебе
Щодня, щодня, щодня, щодня
Любов повертається спиною і просто стає на мому дорозі
До побачення, моя любов
Ви мене не розумієте
Ви не пускаєте мене всередину
Колись ти тримав мене поруч, коли хотів сховатися
Ти притягнув мене до себе, щоб відштовхнути мене
До побачення
Щодня, щодня, щодня, щодня
Любов повертається спиною, щоб просто стати на моєму шляху
До побачення, моя любов
я йду геть
Я знаю, що ти далеко за мною не підеш
Одного разу я вийшов просто подивитися на зірки
Я попросила вас приєднатися до мене, але ви були занадто втомлені
Я хотів, щоб і ви бачили їх
Чому я дозволив собі бути потрібним вам?
Щодня, щодня, щодня, щодня
До побачення, моя любов
Я збираюся
Я гальмую вас
Я відчуваю, як ти перестаєш дихати, коли я підходжу
я гальмую тебе
Щодня, щодня, щодня, щодня
Любов повертається спиною, щоб просто стати на моєму шляху