Переклад тексту пісні Don’t Be Stupid - Lisa Loeb

Don’t Be Stupid (оригінал)

Cool, yeah
You’re so complicated
You hang over my shoulder when I read my mail
I don’t appreciate it When I talk to other guys
You think they’re on my tail
I get so aggravated, when I get off the phone
And get the third degree
I’m really feeling frustrated
Why don’t you take a pill and put a little trust in me And you’ll see
Don’t freak out until you know the facts
Relax
1 — Don’t be stupid
You know I love you
Don’t be ridiculous
You know I need you
Don’t be absurd
You know I want you
Don’t be impossible
Oh, oh…
2 — I’m mad about you (I'm mad about you)
I can’t live without you (Can't live without you)
I’m crazy 'bout you (I'm crazy 'bout you)
Don’t be stupid, you know I love you
Oh,
Stop overreacting
You even get suspicious when I paint my nails
It’s definitely distracting
The way you dramatize every little small detail
Don’t freak out until you know the facts
Relax, Max
Oh, oh no no
Don’t be stupid, you know I love you
Ow!
Don’t be stupid
Oh, ah, oh, ah You’re my baby
Impossible
Oh no, no, no Don’t be, don’t be, don’t be baby
Don’t be ridiculous, oh, oh, no, no Oh don’t be stupid

(переклад)

Круто, так
Ви такі складні
Ти висиш мені за плече, коли я читаю свою пошту
Я не ціную коли розмовляю з іншими хлопцями
Ти думаєш, що вони у мене на хвості
Я так загострююся, як відходжу від телефону
І отримати третій ступінь
Я дійсно відчуваю розчарування
Чому б тобі не прийняти таблетку і не повірити мені, і ти побачиш
Не впадайте у відчай, поки не дізнаєтеся факти
Розслабтеся
1 — Не будьте дурними
Ти знаєш, що я люблю тебе
Не будьте смішними
Ти знаєш, що ти мені потрібен
Не будьте абсурдними
Ти знаєш, що я хочу тебе
Не будьте неможливими
Ой, ой…
2 — Я злюсь на тебе (я сержуся на тебе)
Я не можу жити без тебе (Не можу жити без тебе)
Я божевільний від тебе (я божевільний від тебе)
Не будь дурним, ти знаєш, що я тебе люблю
о,
Припиніть надмірно реагувати
Ви навіть відчуваєте підозру, коли я фарбую нігті
Це безперечно відволікає
Те, як ви драматизуєте кожну дрібну деталь
Не впадайте у відчай, поки не дізнаєтеся факти
Розслабся, Макс
Ой, ні, ні
Не будь дурним, ти знаєш, що я тебе люблю
Ой!
Не будьте дурними
О, ах, ах, ах Ти моя дитина
Неможливо
О ні, ні, ні Не будь, не будь, не будь дитиною
Не будь смішним, о, о, ні, ні, о, не будь дурним