Переклад тексту пісні Do You Sleep - Lisa Loeb

Do You Sleep (оригінал)

Do you eat sleep do you breathe me anymore?
Do you sleep do you count sheep anymore?
Do you sleep anymore?
Do you take plight on my tounge like lead?
Do you fall gracefully into bed anymore?
I saw you as you walked across my room
You looked out the window -- you looked at the moon
And you sat on the corner of my bed
And you smoked with the ghost in the back of my head
Now I don’t know and I don’t care
If I ever see you again
I don’t know and I don’t care
If I ever will be there
Do you eat sleep do you breathe me anymore?
Do you sleep do you keep me anymore?
You kick my foot under the table
I kick you back can’t say that I’m able
To stand for you or fall for you ever again
Wish for a perfect setting
Wishing that I am letting you
Take me where you want me all over again
You can’t give yourself
Absolutely to someone else
Now I don’t know and I don’t care
If I ever will see you again
I don’t know and I don’t care
If I ever will be there
I saw you as you walked across my room
You looked out the window -- you looked at the moon
And you sat on the corner of my bed
And you smoked with the ghost in the back of my head
Do you eat sleep do you breathe me anymore?
Do you sleep do you count sheep anymore?
Do you sleep anymore?
I don’t know (do you eat sleep do you breathe me anymore?)
And I don’t care (do you sleep do you count sheep anymore?)
If I ever will be there (do you sleep anymore?)
Will be there

(переклад)

Ти їси спи, ти більше дихаєш мною?
Ти спиш, ти більше лічиш овець?
Ти вже спиш?
Ти ставишся до мого язика, як свинець?
Ви більше граціозно падаєте в ліжко?
Я бачила вас, коли ви проходили через мою кімнату
Ви подивилися у вікно - ви подивилися на місяць
І ти сидів на кутку мого ліжка
І ти курив із привидом у моїй потилиці
Тепер я не знаю, і мені байдуже
Якщо я коли побачу тебе знову
Я не знаю, і мені байдуже
Якщо я коли буду там
Ти їси спи, ти більше дихаєш мною?
Ти спиш, ти мене більше тримаєш?
Ти б’єш мою ногу під стіл
Я не можу сказати, що можу
Щоб стояти за вас або вкохатися за вас ще раз
Бажаю ідеального налаштування
Бажаю, щоб я дозволила вам
Веди мене куди ти хочеш знову
Ви не можете віддати себе
Абсолютно комусь іншому
Тепер я не знаю, і мені байдуже
Якщо я коли побачу тебе знову
Я не знаю, і мені байдуже
Якщо я коли буду там
Я бачила вас, коли ви проходили через мою кімнату
Ви подивилися у вікно - ви подивилися на місяць
І ти сидів на кутку мого ліжка
І ти курив із привидом у моїй потилиці
Ти їси спи, ти більше дихаєш мною?
Ти спиш, ти більше лічиш овець?
Ти вже спиш?
Я не знаю (ви їсте, спите, ти більше дихаєте мною?)
І мені байдуже (ти спиш, ти більше лічиш овець?)
Якщо я коли буду там (ви спите більше?)
Буду там