Переклад тексту пісні Diamonds - Lisa Loeb

Diamonds (оригінал)

Diamonds are a ritual
A prize in a Cracker Jack
A name that you won’t get back
Diamonds are a runaround
A game you can’t win
While you wait for your life to begin
Miss the party, drink the punch
The drunk ones are the lucky bunch
Diamonds play single
So sharp and abrasive
Just look at their poor faces, it’s sad
It’s not in the cards for them
Look down at their hands
You’ll see nothing, just emptiness and misery
Miss the party, drink the punch
The drunk ones are the lucky bunch
Drink till they can’t tell what’s wrong
Drink till they can’t tell what’s wrong
Diamonds are a piece of twine
A seal on the envelope
Some guarantee of hope
Diamonds are just rocks that shine
So I’m not the diamond kind
I’ll never see a diamond mine
Miss the party, drink the punch
The drunk ones are the lucky bunch
'Cause they can’t remember when they’ve had such a bad time
No, they can’t remember when they’ve had such a bad time
No, they can’t remember when they’ve had such a bad time
Except they make diamond rings
And diamonds are the hardest things

Diamonds (переклад)

Діаманти — це ритуал
Приз у крекері
Ім’я, яке ви не повернете
Діаманти — це безперервність
Гра, в якій неможливо виграти
Поки ви чекаєте, коли ваше життя почнеться
Пропустіть вечірку, випийте пунш
П’яні – щаслива група
Діаманти грають одиночними
Такий гострий і абразивний
Просто подивіться на їхні бідні обличчя, це сумно
Для них це не в картках
Подивіться на їхні руки
Ви нічого не побачите, лише порожнечу та нещастя
Пропустіть вечірку, випийте пунш
П’яні – щаслива група
Пити, поки вони не зрозуміють, що не так
Пити, поки вони не зрозуміють, що не так
Діаманти — це шпагат
Печатка на конверті
Певна гарантія надії
Діаманти – це просто гірські породи, які сяють
Тому я не з діамантів
Я ніколи не побачу діамантної шахти
Пропустіть вечірку, випийте пунш
П’яні – щаслива група
Тому що вони не пам’ятають, коли їм було так погано
Ні, вони не пам’ятають, коли їм було так погано
Ні, вони не пам’ятають, коли їм було так погано
За винятком того, що вони виготовляють кільця з діамантами
А діаманти – найважча річ