Переклад тексту пісні Come Back Home - Lisa Loeb

Come Back Home (оригінал)

Come back home where the three orange suns
They set in the bottom of the globe yeah now
Come back home where the three purple moons
They set in the bottom of the water yeah now
You know that I’ve been there, and
I think you should beware;
that
You know they all had faces too
Like me
Now hadrian’s wall, will not return
It’s crumbled to the land of nowhere;
No one sees it, no one hears it anymore
And it scrapes my hands across the pavement
Just to think about it
Like the world around you does
And you put on your crown, and your emeralds, and your rubies
And you but on your crown
Yeah, you put on your crown, and your emeralds and your rubies
But you can’t run away like dorothy and her dog
Put on your crown, and your emeralds, and your rubies
And you put on your crown
Yeah, you put on your crown, and your emeralds and your rubies
But you can’t run away just to come back
Come back
Come back home
Where the blue lights glow, and
The red ones glow 'til tomorrow yeah now
Come back home
Where the three purple moons
They set in the bottom of the water yeah now
You know that I’ve been there, and
I think you should beware;
that
You know they all had faces too
Like me
When the wrinkles in your wrist are yelling
'it won’t hurt a bit!'
But you know it will
Cause tears and excuses wipe you off your feet
Yeah tears and excuses wipe you off your feet
Like the world around you does
And it wipes you off your feet, like the world around you does
And it scrapes you hands across the pavement
Like the world around you does
And you wish the world would
Yeah you wish the world would change
And you wish the world would
Yeah you wish the world would change
Change
Change
Now hadrian’s wall, will not return
It’s crumbled to the land of nowhere;
No one sees it, no one hears it anymore
And it scrapes my hands across the pavement
Just to think about it
Like the world around you does
And you put on your crown, and your emeralds, and your rubies
And you but on your crown
Yeah, you put on your crown, and your emeralds and your rubies
But you can’t run away like dorothy and her dog
Put on your crown, and your emeralds, and your rubies
Put on your crown
And you put on your crown, and your emeralds and your rubies
But you can’t run away just to come back
Come back
Come back

(переклад)

Повертайся додому, де три помаранчеві сонця
Вони встановилися в нижній частині земної кулі, так, зараз
Повертайся додому, де три пурпурові місяці
Вони опускаються на дно води, так, зараз
Ви знаєте, що я там був, і
Я думаю, вам слід остерігатися;
що
Ви знаєте, що всі вони також мали обличчя
Як я
Тепер стіна Адріана не повернеться
Він розсипався на землю нізвідки;
Ніхто не бачить, більше ніхто не чує
І це шкрябає моїми руками по тротуару
Просто подумати про це
Як світ навколо вас
І ти одягаєш корону, і смарагди, і рубіни
А ти лише на своїй короні
Так, ти одягаєш свою корону, свої смарагди й рубіни
Але ти не можеш втекти, як Дороті та її собака
Одягніть свою корону, свої смарагди і свої рубіни
А ти одягаєш корону
Так, ти одягаєш свою корону, свої смарагди й рубіни
Але ви не можете втекти, щоб просто повернутися
Повертатися
Повертайся додому
Де світяться блакитні вогні, і
Червоні світяться до завтра, так, зараз
Повертайся додому
Де три пурпурові місяці
Вони опускаються на дно води, так, зараз
Ви знаєте, що я там був, і
Я думаю, вам слід остерігатися;
що
Ви знаєте, що всі вони також мали обличчя
Як я
Коли кричать зморшки на зап’ясті
'це не зашкодить трохи!'
Але ви знаєте, що це буде
Сльози і виправдання витирають тебе з ніг
Так, сльози та виправдання витирають тебе з ніг
Як світ навколо вас
І це витирає вас з ніг, як і світ навколо вас
І воно шкребає руками по тротуару
Як світ навколо вас
І ти хочеш, щоб світ був
Так, ти хочеш, щоб світ змінився
І ти хочеш, щоб світ був
Так, ти хочеш, щоб світ змінився
Змінити
Змінити
Тепер стіна Адріана не повернеться
Він розсипався на землю нізвідки;
Ніхто не бачить, більше ніхто не чує
І це шкрябає моїми руками по тротуару
Просто подумати про це
Як світ навколо вас
І ти одягаєш корону, і смарагди, і рубіни
А ти лише на своїй короні
Так, ти одягаєш свою корону, свої смарагди й рубіни
Але ти не можеш втекти, як Дороті та її собака
Одягніть свою корону, свої смарагди і свої рубіни
Одягніть корону
І ти одягаєш корону, свої смарагди й рубіни
Але ви не можете втекти, щоб просто повернутися
Повертатися
Повертатися