Переклад тексту пісні Best Friend - Lisa Loeb

Best Friend (оригінал)

Your hands were in your pockets
Your head over your eyes
You didn’t seem to know anybody
And neither did I
Then they started introductions
And name game all around
Everybody else took it seriously
But you and me
We laughed until we cried
When I first met you
I didn’t think I liked you
But now that I know you
You could be my best friend
You could be my best friend
I am from the city
From the middle of nowhere
And we don’t talk to strangers
I’ll talk to anyone who’s there
I like dogs and you like cats
I wear lots of colors and you wear only black
But we don’t take these too seriously
So you and me, we’re the perfect pair
Yeah, you and me, we’re the perfect pair
When I first met you
I didn’t think I liked you
But now that I know you
You could be my best friend
You could be my best friend
And then in a while
We’ll look back and smile
'Cause when I first met you
I didn’t think I liked you
But now that I know you
You could be my best friend
You could be my best friend
When I first met you
I didn’t think I liked you
But now that I know you
You could be my best friend
When I first met you
I didn’t think I liked you
Now that I know you
You could be my best friend
You could be my best friend
You could be my best friend
You could be my best friend

(переклад)

Ваші руки були в кишенях
Голова над очима
Ви, здається, нікого не знаєте
І я теж
Потім вони почали знайомства
І навкруги гра з назвами
Усі інші сприйняли це серйозно
Але ти і я
Ми сміялися, поки не заплакали
Коли я вперше зустрів тебе
Я не думав, що ти мені подобаєшся
Але тепер, коли я знаю тебе
Ти можеш бути моїм найкращим другом
Ти можеш бути моїм найкращим другом
Я з міста
З середини нізвідки
І ми не розмовляємо з незнайомими людьми
Я поговорю з будь-ким, хто там
Мені подобаються собаки, а ви любите котів
Я ношу багато кольорів, а ти носиш лише чорний
Але ми не сприймаємо це надто серйозно
Тож ми з тобою ідеальна пара
Так, ти і я, ми ідеальна пара
Коли я вперше зустрів тебе
Я не думав, що ти мені подобаєшся
Але тепер, коли я знаю тебе
Ти можеш бути моїм найкращим другом
Ти можеш бути моїм найкращим другом
А потім через час
Ми озирнемося назад і посміхнемося
Тому що коли я вперше зустрів тебе
Я не думав, що ти мені подобаєшся
Але тепер, коли я знаю тебе
Ти можеш бути моїм найкращим другом
Ти можеш бути моїм найкращим другом
Коли я вперше зустрів тебе
Я не думав, що ти мені подобаєшся
Але тепер, коли я знаю тебе
Ти можеш бути моїм найкращим другом
Коли я вперше зустрів тебе
Я не думав, що ти мені подобаєшся
Тепер, коли я знаю вас
Ти можеш бути моїм найкращим другом
Ти можеш бути моїм найкращим другом
Ти можеш бути моїм найкращим другом
Ти можеш бути моїм найкращим другом