Переклад тексту пісні Stronger Than Steel - LIONSHEART

Stronger Than Steel (оригінал)

I have spent so many, many lonely nights
Working hard for my desire
All my friends are out getting drunk and getting laid
But my obsession fuels my fire
Don’t come knocking at my door
'Cause I won’t tell you no more, no more
Don’t come knocking at my door
You’ll be turned away once more
They all said I’d come to nothing
But here I am, where are you?
If I’d listened to what you told me
All my dreams could not come true
I’ve seen the places that are only in your dreams
So who’s the fool, now I think I know
Night after night you do the same old things
I’ll have the last laugh, that’s how it goes
Don’t come knocking at my door
'Cause I won’t tell you no more, no more
No, no, no, no more
Don’t come knocking at my door
You’ll be turned away once more, once more
They all said I’d come to nothing
But here I am, where are you?
And if I’d listened to what you told me, yeah
All my dreams could not come true
So here I stand
Stronger than steel, oh, whoa, whoa
Here I stand
Stronger than steel, oh, whoa
Stronger than steel
Now I see before me another broken man
You can’t imagine what I see
2.2 and rusting in the drive
I thank God that I’m alive
Don’t come knocking at my door
'Cause I won’t tell you no more, no more
No, no, no, no more
Don’t come knocking at my door
You’ll be turned away once more, once more
They all said I’d come to nothing
But here I am, where are you?
And if I’d listened to what you told me, yeah
All my dreams could not come true
So here I stand
Stronger than steel
Here I stand
Stronger than steel, oh, whoa, whoa
So here I stand
Stronger than steel, whoa, yeah, yeah
Here I stand
Stronger than steel, oh, whoa
Stronger than steel
Oh, yeah

Stronger Than Steel (переклад)

Я провів багато багато самотніх ночей
Наполегливо працюю заради свого бажання
Усі мої друзі ходять напитися та сватитися
Але моя одержимість розпалює мій вогонь
Не стукайте в мої двері
Тому що я не скажу тобі більше ні більше
Не стукайте в мої двері
Вас знову відкинуть
Вони всі сказали, що я ні до чого
Але ось я, де ти?
Якби я послухав те, що ти мені сказав
Усі мої мрії не могли здійснитися
Я бачив місця, які лише у твоїх мріях
Тож хто тут дурень, тепер я думаю, що знаю
Ніч у ніч ви робите одні й ті ж старі речі
Я буду сміятися останнім, так воно йде
Не стукайте в мої двері
Тому що я не скажу тобі більше ні більше
Ні, ні, ні, не більше
Не стукайте в мої двері
Тебе відвернуть ще раз, ще раз
Вони всі сказали, що я ні до чого
Але ось я, де ти?
І якби я послухав те, що ви мені сказали, так
Усі мої мрії не могли здійснитися
Тому я стою
Міцніше за сталь, ой, ой, ой
Ось я стою
Міцніший за сталь, о-о-о
Міцніший за сталь
Тепер я бачу перед собою ще одного зламаного чоловіка
Ви не можете уявити, що я бачу
2.2 і іржавіння на диску
Я дякую Богу, що я живий
Не стукайте в мої двері
Тому що я не скажу тобі більше ні більше
Ні, ні, ні, не більше
Не стукайте в мої двері
Тебе відвернуть ще раз, ще раз
Вони всі сказали, що я ні до чого
Але ось я, де ти?
І якби я послухав те, що ви мені сказали, так
Усі мої мрії не могли здійснитися
Тому я стою
Міцніший за сталь
Ось я стою
Міцніше за сталь, ой, ой, ой
Тому я стою
Міцніший за сталь, ой, так, так
Ось я стою
Міцніший за сталь, о-о-о
Міцніший за сталь
О так