Переклад тексту пісні Can't Believe - LIONSHEART

Can't Believe (оригінал)

I sit alone and I wonder why
I ever let you go Now I know it’s just my foolish pride
Can’t let my feeling show
Since you’ve gone, you know the sun don’t shine
Baby don’t leave me lonely
You know you’re all the world to me
I need you so Looking back on hows it used to be
I never thought it could change
But now it seems to be a mystery
Tha’t I can’t explain
I was there by your side
Don’t you care I’m left all alone
Now you’re gone I’m in misery
I want you to know
Can’t believe I carry on Lived a lie, all hope is gone
How was I supposed to know
You’re not coming back
I never knew there was such lonely nights
You know I never knew pain
But like a knife that cuts me to the bone
Still my love stays the same
Lie awake, all I see is you
You have left an empty space
Just a shadow just where you used to be
I still see your face
Can’t believe I carry on Lived a lie, all hope is gone
How was I supposed to know
You’re not coming back
My heart turns to stone
I don’t think I can go on alone
How long can I carry on Facing the night on my own
Can’t you see what you’ve done to me Trapped in a life on my own
Can’t believe I carry on Lived a lie, all hope is gone
How was I supposed to know
You’re not coming back — no Can’t believe I carry on Lived a lie, all hope is gone
How was I supposed to know
You’re not coming back — no Can’t believe I carry on No…
How was I supposed to know

Can't Believe (переклад)

Я сиджу сам і дивуюся чому
Я коли-небудь відпускав тебе. Тепер я знаю, що це лише моя дурна гордість
Не можу дозволити своїм почуттям проявитися
Оскільки ти пішов, ти знаєш, що сонце не світить
Крихітко, не залишай мене самотнім
Ти знаєш, що ти для мене весь світ
Ти мені так потрібен. Озираючись назад, як це було раніше
Я ніколи не думав, що це може змінитися
Але тепер, здається, це загадка
Це я не можу пояснити
Я був поруч з тобою
Не хвилюйся, я залишився сам
Тепер ти пішов, я в нещасті
Я хочу, щоб ти знав
Не можу повірити, що я продовжую Жити брехнею, вся надія зникла
Звідки я міг знати
Ти не повернешся
Я ніколи не знав, що бувають такі самотні ночі
Ти знаєш, я ніколи не відчував болю
Але як ніж, що ріже мене до кістки
І все ж моя любов залишається незмінною
Не спати, все, що я бачу, це тебе
Ви залишили порожнє місце
Лише тінь там, де ти був
Я все ще бачу твоє обличчя
Не можу повірити, що я продовжую Жити брехнею, вся надія зникла
Звідки я міг знати
Ти не повернешся
Моє серце перетворюється на камінь
Я не думаю, що зможу продовжувати сам
Як довго я можу продовжувати зустрічати ніч сам
Хіба ти не бачиш, що ти зі мною зробив
Не можу повірити, що я продовжую Жити брехнею, вся надія зникла
Звідки я міг знати
Ти не повернешся — ні Не можу повірити, що продовжую Жив брехнею, вся надія зникла
Звідки я міг знати
Ти не повернешся — ні Не можу повірити, що продовжую Ні…
Звідки я міг знати