Переклад тексту пісні I'll Be There - LIONSHEART

I'll Be There (оригінал)

You say that it’s over but I know that can’t be true
And you back away from your feelings when it’s tough
You keep your distance but I know that isn’t you
I’m here with open arms when the going gets too rough
You always change your mind so I don’t know where I stand
So back to back we sleep never saying what we mean
But it ain’t hopeless, baby, say the world I’ll be at hand
And I’ll be waiting, call my name and I’ll be there
If you’re looking hard enough, hard enough
I’ll be there, I’ll be there
If you’re looking hard enough, hard enough
I’ll be there, I’ll be there
And now it’s over, things will never be the same
Lonely emptiness, it’s the feeling I can’t hide
So when I see you I can’t think of who’s to blame
But I’ll be waiting, call my name and I’ll be there
If you’re looking hard enough, hard enough
I’ll be there, I’ll be there
If you’re looking hard enough, hard enough
I’ll be there, I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
You say it’s over and I know that can’t be true
But you back away from your feelings when it’s tough
Don’t keep your distance, I know that isn’t you
And I’m still waiting, call my name and I’ll be there
If you’re looking hard enough, hard enough
I’ll be there, I’ll be there
If you’re looking hard enough, hard enough
I’ll be there, I’ll be there
If you’re looking hard enough, hard enough
I’ll be there, I’ll be there
If you’re looking hard enough, hard enough
I’ll be there, I’ll be there

I'll Be There (переклад)

Ви кажете, що все закінчено, але я знаю, що це не може бути правдою
І ви відходите від своїх почуттів, коли вам важко
Ти тримаєшся на відстані, але я знаю, що це не ти
Я тут з розпростертими обіймами, коли ситуація стає занадто важкою
Ви завжди змінюєте свою думку, тому я не знаю, де я стаю
Тож спина до спини ми спимо, ніколи не говорячи того, що маємо на увазі
Але це не безнадійно, дитино, скажи, що я буду під рукою
І я чекатиму, назвіть моє ім’я, і я буду там
Якщо ви шукаєте достатньо старанно, досить ретельно
Я буду там, я буду там
Якщо ви шукаєте достатньо старанно, досить ретельно
Я буду там, я буду там
А тепер все закінчилося, усе вже ніколи не буде як раніше
Самотня порожнеча, це відчуття, яке я не можу приховати
Тож коли я бачу вас, я не можу думати про те, хто винен
Але я чекатиму, назвіть моє ім’я, і я буду там
Якщо ви шукаєте достатньо старанно, досить ретельно
Я буду там, я буду там
Якщо ви шукаєте достатньо старанно, досить ретельно
Я буду там, я буду там
Я буду там
Я буду там
Ви кажете, що все закінчено, і я знаю, що це не може бути правдою
Але ви відходите від своїх почуттів, коли вам важко
Не тримайтеся на відстані, я знаю, що це не ви
А я все ще чекаю, назвіть моє ім’я, і я буду там
Якщо ви шукаєте достатньо старанно, досить ретельно
Я буду там, я буду там
Якщо ви шукаєте достатньо старанно, досить ретельно
Я буду там, я буду там
Якщо ви шукаєте достатньо старанно, досить ретельно
Я буду там, я буду там
Якщо ви шукаєте достатньо старанно, досить ретельно
Я буду там, я буду там