Переклад тексту пісні Something for Nothing - LIONSHEART

Something for Nothing (оригінал)

It’s a strange way of making a living
When you’re getting much less than you’re giving
And you’re losing much more than you’re winning
Why do we do it?
I don’t know
Why do we do it?
Art for art’s sake, it don’t pay
To be giving yourself away
It’s for love, there’s no money
What you get is something for nothing
Something for nothing, yeah
All the effort twice the pain
Even though there’s nothing to gain
There’s no choice but to do it again
And again and again
Why do we do it?
I don’t know
Why do we do it?
Art for art’s sake, it don’t pay
To be giving yourself away
It’s for love, there’s no money
What you get is something for nothing
Something for nothing, yeah
If you’re believing in this kind of dream
You may not know when it’s over
You’re given it all, all that you had
For the chance to be just that bit closer
This dream has a hold, you can’t be told
That what you are doing is crazy
You’ll never give in though you can’t win
They tell you you’re blind
That you’re out of your mind
But you think you can never be wrong
Why do we do it?
I don’t know
Why do we do it?
Art for art’s sake, it don’t pay
To be giving yourself away
It’s for love, there’s no money
What you get is something for…
Art for art’s sake, it don’t pay
To be giving yourself away
It’s for love, there’s no money
What we get is something for nothing
Something for nothing, yeah
Something for nothing

Something for Nothing (переклад)

Це дивний спосіб заробляти на життя
Коли ти отримуєш набагато менше, ніж віддаєш
І ви втрачаєте набагато більше, ніж виграєте
Чому ми це робимо?
Не знаю
Чому ми це робимо?
Мистецтво заради мистецтва, воно не платить
Щоб віддавати себе
Це для кохання, немає грошей
Те, що ви отримуєте, не за що
Щось задарма, так
Усі зусилля вдвічі перевищують біль
Хоча виграти нема чого
Немає іншого вибору, окрім як зробити це знову
І знову і знову
Чому ми це робимо?
Не знаю
Чому ми це робимо?
Мистецтво заради мистецтва, воно не платить
Щоб віддавати себе
Це для кохання, немає грошей
Те, що ви отримуєте, не за що
Щось задарма, так
Якщо ви вірите в такі мрії
Ви можете не знати, коли це закінчиться
Вам дано все, усе, що у вас було
За можливість бути тільки ближче
Ця мрія тримається, вам не можна сказати
Те, що ви робите, — божевілля
Ви ніколи не поступитеся, хоча й не можете перемогти
Кажуть, що ти сліпий
що ви з’їхали з глузду
Але ви думаєте, що ніколи не можете помилятися
Чому ми це робимо?
Не знаю
Чому ми це робимо?
Мистецтво заради мистецтва, воно не платить
Щоб віддавати себе
Це для кохання, немає грошей
Те, що ви отримуєте, це щось для…
Мистецтво заради мистецтва, воно не платить
Щоб віддавати себе
Це для кохання, немає грошей
Те, що ми отримуємо, це щось дарма
Щось задарма, так
Щось ні за що