Переклад тексту пісні I'll Stand Up - LIONSHEART

I'll Stand Up (оригінал)

I’ve been down and out before
But there’s one thing I know for sure
When it’s time to leave this place
I’ll die with a smile upon my face
Not gonna leave it up to destiny, yeah
Life is what you make it
I’ll stand up to the test of time
Won’t see me on the road to nowhere
I’ll stand up and I’ll take what’s mine
Ain’t gonna lay down 'til it’s over
Over, no, no, no
I’ve been down that road before
Feeling good and so secure
Then it blows up in my face
Revenge somehow is no disgrace
Ain’t gonna leave it up to destiny, yeah
Life is what you make it
I’ll stand up to the test of time
Won’t see me on the road to nowhere
I’ll stand up and I’ll take what’s mine
Ain’t gonna lay down 'til it’s over
Over, no, no, no, no, no, no
Ain’t no good, you’re telling me
That you know just how I feel
'Cause now it’s time to leave this place
Can you see the smile upon my face?
Not gonna leave it up to destiny, yeah, yeah, yeah
Life is what you make it
I’ll stand up to the test of time
Won’t see me on the road to nowhere
I’ll stand up and I’ll take what’s mine
Ain’t gonna lay down 'til it’s over
Over, no, no, no
I’ll stand up
I’ll stand up, I’ll stand up
Make no mistakes
I’ll stand up, I’ll stand up
To the test of time
I’ll stand up
Oh, to the test of time
To the test of time

I'll Stand Up (переклад)

Я був раніше
Але одну річ я знаю напевно
Коли прийде час покинути це місце
Я помру з посмішкою на обличчі
Я не збираюся залишити це на волю долі, так
Життя таке, яким ти його робиш
Я витримаю випробування часом
Не побачить мене на дорозі в нікуди
Я встану і візьму те, що моє
Не ляжу, поки це не закінчиться
Закінчено, ні, ні, ні
Я вже був цим шляхом
Почуваєшся добре й безпечно
Потім вибухає в мому обличчя
Помста якось не не ганьба
Я не збираюся залишити це на волю долі, так
Життя таке, яким ти його робиш
Я витримаю випробування часом
Не побачить мене на дорозі в нікуди
Я встану і візьму те, що моє
Не ляжу, поки це не закінчиться
Закінчено, ні, ні, ні, ні, ні
Недобре, ти мені кажеш
Що ти знаєш, що я відчуваю
Тому що настав час покинути це місце
Бачиш посмішку на моєму обличчі?
Не залишатиму на волю долі, так, так, так
Життя таке, яким ти його робиш
Я витримаю випробування часом
Не побачить мене на дорозі в нікуди
Я встану і візьму те, що моє
Не ляжу, поки це не закінчиться
Закінчено, ні, ні, ні
я встану
Я встану, я встану
Не робіть помилок
Я встану, я встану
На випробування часом
я встану
О, на випробування часом
На випробування часом