Переклад тексту пісні Fallaste Corazón - Lila Downs

Fallaste Corazón (оригінал)

Y tú que te creías el rey de todo el mundo
Y tú nunca fuiste capaz de perdonar
Y cruel y despiadado de todo te reías
Hoy imploras cariño aunque sea por piedad
A donde está el orgullo a donde está el coraje
Porqué hoy que estás vencido mendigas caridad
Ya vez que no es lo mismo amar que ser amado
Hoy que estás acabado que lástima me das
Maldito corazón me alegro que ahora sufras
Que llores y te humilles ante este gran amor
La vida es la ruleta en que apostamos todos
Y a tí te había tocado nomás la de ganar
Pero hoy tú buena suerte la espalda te ha volteado
Fallaste corazón, no vuelvas a apostar
Maldito corazón, me alegro que ahora sufras
Que llores y que te humilles ante este gran amor
La vida es la ruleta en que apostamos todos
Y a tí te había tocado nomás la de ganar
Pero hoy tú buena suerte la espalda te ha volteado
Fallaste corazón, no vuelvas a apostar…

(переклад)

І ти, що вважав себе королем усього світу
І ти ніколи не міг пробачити
І жорстоко і безжально ти над усім сміявся
Сьогодні ти благаєш про прихильність, навіть якщо це буде милосердя
Туди, де гордість, там, де відвага
Тому що сьогодні, коли ви зазнали поразки, ви благаєте про благодійність
Тепер, коли любити не те саме, що бути коханим
Сьогодні, коли ти закінчив, як мені шкода
Проклято серце, я радий, що ти зараз страждаєш
Щоб ти плакала і принижувалася перед цим великим коханням
Життя - це рулетка, на яку ми всі ставимо
І у вас щойно був шанс виграти
Але сьогодні ваша удача відвернулася від вас
У вас підбилося серце, більше не ставте
Проклято серце, я радий, що ти зараз страждаєш
Щоб ти плакала і принижувалася перед цим великим коханням
Життя - це рулетка, на яку ми всі ставимо
І у вас щойно був шанс виграти
Але сьогодні ваша удача відвернулася від вас
У вас зневірилося серце, більше не ставте...