Переклад тексту пісні La Iguana - The Chieftains, Lila Downs

La Iguana - The Chieftains, Lila Downs
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La Iguana, виконавця - The Chieftains.
Дата випуску: 31.12.2009
Мова пісні: Іспанська

La Iguana

(оригінал)
Una iguana se cayó de arriba de una escalera
Del porrazo que llevó se lastimó las caderas
Ay iguana mia para dónde vas
…que voy para el pueblo de soledad
Si será mentira o será verdad que en ese pueblo
No hay novedad que si lo hubiera es casualidad…
Si será tan fea, que iguana tan fea
Que se sube a un palo
Y luego se apea
Pone su huevito, lo cacaraquea
Se mete al hoyito, pa' que no la vean
Se mira en el espejo
Porque está muy fea
Haga usté lo mismo para que lo crea
A la jea jea a la jea jea
Una iguana se cayó de arriba de una escalera
Una iguana se cayó de la rama de un amate
Del porrazo que llevó se reventó los tomates
Ay iguana mía para dónde vas
…que voy para el pueblo de soledad
Si será mentira o será verdad
Que en ese puebo no hay novedad
Que si lo hubiera es casualidad…
Si será tan fea, que iguana tan fea
Que se sube a un palo, y luego se apea
Pone su huevito, lo cacaraquéa
Se mete al hoyito pa' que no la vean
Saca la patita, como que patea
Saca la colita, como que colea
Saca las uñitas, como que piuñea
Saca las narices, como narisea
Saca la cabeza, como cabesea
Saca la orejita, como que orejea
A la jea jea a la jea jea
Una iguana se cayó de la rama de un amate
(переклад)
Ігуана впала з вершини сходів
Від отриманого удару він пошкодив стегна
О, моя ігуано, куди ти йдеш
…Я їду в місто самотності
Якщо це буде брехня, чи це буде правда, що в тому місті
Немає жодної новини, що якби це було, то це був би збіг...
Якщо це буде так потворно, то яка потворна ігуана
що лізе на палицю
А потім він сходить
Він кладе своє маленьке яйце, цокає ним
Вона потрапляє в маленьку дірку, щоб вони її не бачили
Він дивиться в дзеркало
бо це дуже негарно
Зробіть те саме, щоб він повірив
To the jea jea до jea jea
Ігуана впала з вершини сходів
Ігуана впала з гілки любителя
Від удару, який він прийняв, помідори лопнули
О моя ігуана, куди ти йдеш?
…Я їду в місто самотності
Якщо це буде брехня чи правда
Що в тому містечку немає новин
Якщо і були, то це випадковість...
Якщо це буде так потворно, то яка потворна ігуана
Це залазить на стовп, а потім злізе
Він кладе своє маленьке яйце, цокає ним
Вона потрапляє в маленьку дірку, щоб вони її не бачили
Вийміть маленьку ніжку, ніби б’ється
Вийміть хвіст, як риб'ячі хвости
Вийміть свої маленькі нігтики, як у вас piuñea
Витягни ніс, як нарисея
Витягни голову, як ти киваєш
Висовує маленьке вушко, ніби вушко
To the jea jea до jea jea
Ігуана впала з гілки любителя
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Sisters Of Mercy ft. The Chieftains 1994
The Connemara Coast ft. The Chieftains 2003
Benediction And Dream 2001
Down In The Willow Garden ft. Bon Iver 2011
La Llorona ft. Mariachi Juvenil de Tecalitlán 2001
Cielo Rojo 2008
The Frost Is All Over ft. Punch Brothers 2011
Burn It Blue ft. Lila Downs 2001
My Lagan Love ft. Lisa Hannigan 2011
Perhaps, Perhaps, Perhaps 2008
The Times, They Are A' Changin' ft. Lisa Hannigan, Toumani Diabate, The Chieftains 2010
Hard Times Come Again No More ft. Paolo Nutini 2011
Paloma Negra 2008
Naila 2008
Black Magic Woman ft. Raul Midon 2007
Thunder ft. The von Trapps, The Chieftains 2014
La Sandunga 2015
La Cucaracha 2008
Lily Love ft. The Civil Wars 2011
Arenita Azul 2008

Тексти пісень виконавця: The Chieftains
Тексти пісень виконавця: Lila Downs

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Kul Gibi 2021
Thirteen Days 2021
Fantasmeria 2009
Gia Na Me Mathis Sou Ta Leo 1992
Dominó 2023
Down Syndrome 2023
Sorry 2006
There's Something Inside 2013
Мекки-Нож 1969