Переклад тексту пісні Nuevo Viento - Lila Downs

Nuevo Viento (оригінал)

Una culebra de nube, y una culebra de lluvia
Viene bajando del cielo, viene bajando solita
Tu eres el macho culebra, el que del cielo bajó
Vienes buscando a tu hembra, por el arroyo del có
Con el tambor te cantaste unas palabras de humo
A la mujer la animaste, con tu chubasco de brujo
Koó koó de la nube, koó koó de la lluvia
Ese viento bendito, rumbo que nace el sol
Nace un señor de la piedra, y hasta se vuelve culebra
Quien dijo que se sabía, ese misterio de Dios
Dice la gente del monte, que llega sin avisar
Que en una peña de lobos, se anda dejando agarrar

Nuevo Viento (переклад)

Хмарна змія і дощова змія
Спускається з неба, сходить самотньо
Ти змія чоловічої статі, що зійшла з неба
Ви приходите шукати свою самку, біля струмка có
З барабаном ви заспівали кілька слів диму
Ви підбадьорили жінку своїм чаклунським душем
Koó koó хмари, koó koó дощу
Той благословенний вітер, напрямок, що сонце народжується
З каменя народжується пан, і він навіть стає змією
Хто сказав, що відомо, та таємниця Божа
Говорять люди з гори, які прибувають без попередження
Що в скелі вовків він дає себе схопити