Переклад тексту пісні Trophy Child - Like Moths To Flames

Trophy Child (оригінал)

Your dreams, they slowly fade
So uncommitted and it’s such a waste
You’re left alone and afraid
Now just confine your problems
And figure out your own way to solve them
I’m not sorry
I’m not sorry for all the things I’ve said
Go fuck yourself if you can’t handle it
Don’t act like you’re the one who’s innocent
Have you still learned nothing from this?
When will you face your shameful actions?
Don’t act like you’re the one that’s better off
I know that you planned this
To just let go it didn’t matter the cost
I’ll never need the things you’re offering
You turned your back on me
It’s such a shame to see
When we believed we all could live out our dreams
We all stood up for something
Now that you’re left with nothing
Don’t act like you’re better off
Cold conscious slowly fading
You can’t get back what you’ve lost
Your conscious is slowly fading away
Go face the path you’ve paved
I watched your dreams die
They fell in front of your eyes
Watch your dreams die
They fell in front of your eyes
I’ll never need the things you’re offering
You turned your back on me
It’s such a shame to see
When we believed we all could live out our dreams
We all stood up for something
Now that you’re left with nothing
Don’t act like you’re better off
Cold conscious slowly fading
You can’t get back what you’ve lost
Cold conscious slowly fading
Cold conscious slowly fading
You can’t get back what you’ve lost

Trophy Child (переклад)

Твої мрії, вони поволі згасають
Настільки незроблені, і це така марна трата
Ти залишився сам і боїшся
А тепер обмежте свої проблеми
І знайдіть власний спосіб їх вирішення
Я не шкодую
Я не шкодую за все, що я сказав
Іди на хуй, якщо не можеш впоратися
Не поводься так, ніби ти невинний
Ви ще нічого з цього не навчилися?
Коли ви зіткнетеся зі своїми ганебними вчинками?
Не поводьтеся так, ніби вам краще
Я знаю, що ви планували це
Щоб просто відпустити це не має значення, вартість
Мені ніколи не знадобляться речі, які ти пропонуєш
Ти повернувся до мене спиною
Це так соромно бачити
Коли ми вірили, що всі можемо здійснити свої мрії
Ми всі за щось заступилися
Тепер, коли ти залишився ні з чим
Не поводьтеся так, ніби вам краще
Холодна свідомість повільно згасає
Ви не можете повернути те, що втратили
Ваша свідомість повільно згасає
Ідіть обличчям до шляху, який ви проклали
Я бачив, як вмирають твої сни
Вони впали на твоїх очах
Дивіться, як вмирають ваші мрії
Вони впали на твоїх очах
Мені ніколи не знадобляться речі, які ти пропонуєш
Ти повернувся до мене спиною
Це так соромно бачити
Коли ми вірили, що всі можемо здійснити свої мрії
Ми всі за щось заступилися
Тепер, коли ти залишився ні з чим
Не поводьтеся так, ніби вам краще
Холодна свідомість повільно згасає
Ви не можете повернути те, що втратили
Холодна свідомість повільно згасає
Холодна свідомість повільно згасає
Ви не можете повернути те, що втратили