Переклад тексту пісні Years of Living Dangerously - Less Than Jake

Years of Living Dangerously (оригінал)

I’ll try not to be so complicated tonight and let the stars align
I believe in luck and my faith is blind
But the weight of the world, it takes more than us
To hold it up and when we hold it up
What’s left of us it just weighs too much
I won’t waste another night
Stuck here explaining why
But this noise inside
Can’t keep my balance right
It’s been a mystery
What makes me feel this crazy
This one goes to my friends
Who might be there when it ends
This goes out to the talks
About what we loved and what we lost
Tell me the truth about this cruel cruel world
Cause I don’t think I trust you
I don’t think I trust you
I’ve tried, tried to leave all my regrets behind, no ghost inside
My head held up and my thoughts defined
But it’s the weight of the words, when we talk too much
What makes the cut, do we make the cut
Hold it up, what’s left of us
I won’t waste another night
Stuck here explaining why
But this noise inside
Can’t keep my balance right
It’s been a mystery
What makes me feel this crazy
This one goes to my friends
Who might be there when it ends
This goes out to the talks
About what we loved and what we lost
Tell me the truth about this cruel cruel world
Cause I don’t think I trust you
I don’t think I trust you
I don’t think I trust you
Yeah, I don’t think I trust you

Years of Living Dangerously (переклад)

Сьогодні ввечері я постараюся не бути таким складним, і дозволю зіркам збігтися
Я вірю в удачу, а моя віра сліпа
Але вага світу – це більше, ніж ми
Щоб утримати і коли ми тримаємо його
Те, що залишилося від нас, просто важить занадто багато
Я не буду витрачати ще одну ніч
Застряг тут, пояснюючи чому
Але цей шум всередині
Не можу підтримувати баланс
Це була загадка
Що змушує мене відчувати себе таким божевільним
Ця – моїм друзям
Хто може бути там, коли він закінчиться
Це стосується переговорів
Про те, що ми любили і що втратили
Скажи мені правду про цей жорстокий жорстокий світ
Тому що я не думаю, що довіряю тобі
Я не думаю, що довіряю тобі
Я намагався, намагався залишити позаду всі свої жалю, без привида всередині
Моя голова піднята і мої думки визначені
Але це вага слів, коли ми багато говоримо
Що робить розріз, чи ми робимо розріз
Потримайте, що від нас залишилося
Я не буду витрачати ще одну ніч
Застряг тут, пояснюючи чому
Але цей шум всередині
Не можу підтримувати баланс
Це була загадка
Що змушує мене відчувати себе таким божевільним
Ця – моїм друзям
Хто може бути там, коли він закінчиться
Це стосується переговорів
Про те, що ми любили і що втратили
Скажи мені правду про цей жорстокий жорстокий світ
Тому що я не думаю, що довіряю тобі
Я не думаю, що довіряю тобі
Я не думаю, що довіряю тобі
Так, я не думаю, що довіряю вам