Переклад тексту пісні We, the Uninspired - Less Than Jake

We, the Uninspired (оригінал)

Hey Miss «Die A Little»
Cuts and bruises will always heal
But you still pick your poisons
When you dream of alcohol and pills
Hey Miss «Die A Little»
How do you expect yourself to live?
Punch me awake
We’re the uninspired
There’ll be no white flags over the heads
Of the sick and tired
This world is for the living not the dead
But we’re still the uninspired
Hey Mr. «Always Wonder»
Why’s the inside of your head so filled?
'Cause you can’t see your future
Through all the walls that you’ve ever built
Hey Mr. «Always Wonder»
How do you expect yourself to live?
Punch me awake
We’re the uninspired
There’ll be no white flags over the heads
Of the sick and tired
Maybe it’s the standing still that kills
What’s alive inside us
This world is for the living not the dead
But we’re still the uninspired
March me in with the rank and file
Bury me in deep denial
I’ll sit here and gladly smile
With the rest of the uninspired
Punch me awake
We’re the uninspired
There’ll be no white flags over the heads
Of the sick and tired
Maybe it’s the standing still that kills
What’s alive inside us
This world is for the living not the dead
But we’re still the uninspired
We’re still the uninspired

We, the Uninspired (переклад)

Привіт, міс «Die A Little»
Порізи та синці завжди заживають
Але ви все одно вибираєте свої отрути
Коли сниться алкоголь і таблетки
Привіт, міс «Die A Little»
Як ви очікуєте, що будете жити?
Розбуди мене
Ми не натхненні
Білих прапорів над головами не буде
Хворих і втомлених
Цей світ для живих, а не для мертвих
Але ми все ще без натхнення
Гей, містер «Завжди дивуйся»
Чому всередині вашої голови так наповнено?
Тому що ви не бачите свого майбутнього
Крізь усі стіни, які ти коли-небудь будував
Гей, містер «Завжди дивуйся»
Як ви очікуєте, що будете жити?
Розбуди мене
Ми не натхненні
Білих прапорів над головами не буде
Хворих і втомлених
Можливо, саме стояння на місці вбиває
Те, що живе всередині нас
Цей світ для живих, а не для мертвих
Але ми все ще без натхнення
Маршуйте мене з рядовими
Поховайте мене в глибокому запереченні
Я буду сидіти тут і радісно посміхатися
З рештою ненатхненних
Розбуди мене
Ми не натхненні
Білих прапорів над головами не буде
Хворих і втомлених
Можливо, саме стояння на місці вбиває
Те, що живе всередині нас
Цей світ для живих, а не для мертвих
Але ми все ще без натхнення
Ми все ще ненатхненні