Переклад тексту пісні This One's Gonna Leave a Bruise - Less Than Jake

This One's Gonna Leave a Bruise (оригінал)

Less Than Jake
Gnv Fla
This One’s Gonna Leave A Bruise
This blood that’s in our veins it
Carries all of these mistakes that we’ve ever made
When we’re not thinking straight
Don’t remember every name
But it seems like every face is back at the place
The same place they’ve tried to escape
Tonight’s a party for the misfits doing time.
(woah)
Not giving up, just getting by
Sticking it out through hardest times
Tonight’s a party for the misfits doing time
Just standing in this crowded room
Still makes me feel alive
These thoughts stuck in our brains were
Were razor sharp but all the years made them fade
Or wrote them in a way
It’s years of sleeping late and drinking everyday and
It’s the same things we blamed
The same things we’ve tried to escape
Tonight’s a party for the misfits doing time.
(woah)
Not giving up, just getting by
Sticking it out through hardest times
Tonight’s a party for the misfits doing time
Just standing in this crowded room
Still makes me feel alive
This smokey crowded and cloudy room
Flashes me back to my misspent youth
So when i walk home drunk and I wake up bruised
I’d like to thank each of you.
I’d like to thank each of you…
You.
you.
I’d like to thank each of you…
You.
you.
I’d like to thank each of you

This One's Gonna Leave a Bruise (переклад)

Менше, ніж Джейк
Gnv Fla
Цей залишить синяк
Ця кров у наших жилах
Несуть у собі всі ці помилки, які ми коли-небудь робили
Коли ми не думаємо правильно
Не пам'ятайте кожне ім'я
Але здається, що кожне обличчя знову на місці
Те саме місце, де вони намагалися втекти
Сьогодні вечірка для негідників, які проводять час.
(вау)
Не здаватися, просто обходитися
Витримати це в найважчі часи
Сьогодні вечірка для негідників, які проводять час
Просто стояв у цій переповненій кімнаті
Все ще змушує мене відчувати себе живим
Ці думки застрягли в нашому мозку
Були гострими як бритва, але всі роки змусили їх вицвітати
Або написали їх таким чином
Це роки спати допізна і щодня пити
Це те саме, що ми звинувачували
Те саме, від чого ми намагалися втекти
Сьогодні вечірка для негідників, які проводять час.
(вау)
Не здаватися, просто обходитися
Витримати це в найважчі часи
Сьогодні вечірка для негідників, які проводять час
Просто стояв у цій переповненій кімнаті
Все ще змушує мене відчувати себе живим
Ця задимлена людна й хмарна кімната
Повертає мене до мого минулого юності
Тож коли я йду додому п’яний і прокидаюсь у синцях
Я хотів би подякувати кожному з вас.
Я хочу подякувати кожному з вас…
Ви.
ви.
Я хочу подякувати кожному з вас…
Ви.
ви.
Я хотів би подякувати кожному з вас