Переклад тексту пісні The Upwards War and the Down Turned Cycle - Less Than Jake

The Upwards War and the Down Turned Cycle (оригінал)

All my friends always talk about
The stories of moving on and getting out
They’re packing up and heading south
Their heads full of hopes and dreams, they’re just like me
My friends aren’t going anywhere
My friends all act so unaware
Now that they have to face
Their best plans have all gone up in flames
They’re just looking for something to take
To break up the day to day and all it’s
Loneliness, vacant space
The tragedy of minimum wage
All my friends always talk about
The stories of moving on and getting out
They’re packing up and heading south
Their heads full of hopes and dreams, they’re just like me, just like me
My friends are worried about last calls
And working jobs at shopping malls
Because they’re in between
A mixed up pride and apathy
So tonight they’ll talk of calling in
Calling in with bitter grins
Laughing at the state they’re in
What a mess, I’m just like them
All my friends always talk about
The stories of moving on and getting out
They’re packing up and heading south
Their heads full of hopes and dreams, they’re just like me
All my friends always talk about
The stories of moving on and getting out
They’re packing up and heading south
Their heads full of hopes and dreams
So they’re sleep walking their way through life
Sitting there and getting by
Like all the other friends of mine
Wishing for something more, wishing for something more
All my friends always talk about
The stories of moving on and getting out
They’re packing up and heading south
Their heads full of hopes and dreams, they’re just like me
All my friends always talk about
The stories of moving on and getting out
They’re packing up and heading south
Their heads full of hopes and dreams, they’re just like
Heads full of hopes and dreams, they’re just like
Heads full of hopes and dreams, they’re just like me
Just like me, just like me, just like me
All my friends always talk about
The stories of moving on and getting out
They’re packing up and heading south
Their heads full of hopes and dreams, they’re just like

(переклад)

Усі мої друзі завжди говорять про них
Історії про те, як рухатись далі й виходити
Вони збирають речі і їдуть на південь
Їхні голови сповнені надій і мрій, вони такі ж, як я
Мої друзі нікуди не йдуть
Усі мої друзі діють так необізнано
Тепер їм доведеться зіткнутися
Усі їхні найкращі плани згоріли
Вони просто шукають, що взяти
Щоб розбити повсякденні і все це
Самотність, вільне місце
Трагедія мінімальної зарплати
Усі мої друзі завжди говорять про них
Історії про те, як рухатись далі й виходити
Вони збирають речі і їдуть на південь
Їхні голови сповнені надій і мрій, вони такі ж, як я, як і я
Мої друзі стурбовані останніми дзвінками
І робота в торгових центрах
Тому що вони посередині
Змішана гордість і апатія
Тож сьогодні ввечері вони обговорять про те, щоб зателефонувати
Закликаю з гіркою посмішкою
Сміються з того стану, в якому вони перебувають
Який безлад, я такий же, як вони
Усі мої друзі завжди говорять про них
Історії про те, як рухатись далі й виходити
Вони збирають речі і їдуть на південь
Їхні голови сповнені надій і мрій, вони такі ж, як я
Усі мої друзі завжди говорять про них
Історії про те, як рухатись далі й виходити
Вони збирають речі і їдуть на південь
Їхні голови сповнені надій та мрій
Тож вони сплять, прогулюючись по життю
Сидіти там і обходитися
Як і всі мої друзі
Бажання чогось більшого, бажання чогось більшого
Усі мої друзі завжди говорять про них
Історії про те, як рухатись далі й виходити
Вони збирають речі і їдуть на південь
Їхні голови сповнені надій і мрій, вони такі ж, як я
Усі мої друзі завжди говорять про них
Історії про те, як рухатись далі й виходити
Вони збирають речі і їдуть на південь
Їхні голови сповнені надій і мрій, вони схожі
Голови сповнені надій і мрій, вони схожі
Голови, повні надій і мрій, вони такі ж, як я
Такий, як я, такий, як я, такий, як я
Усі мої друзі завжди говорять про них
Історії про те, як рухатись далі й виходити
Вони збирають речі і їдуть на південь
Їхні голови сповнені надій і мрій, вони схожі