Переклад тексту пісні The Space They Can't Touch - Less Than Jake

The Space They Can't Touch (оригінал)

So you’re feeling like you’re just a waste of space now.
And you keep feeling like you’re always out of place.
Don’t you think it’s strange you always feel the same now?
So you’re feeling like you’re just a waste of space now.
And you keep feeling like you’re always out of place.
Don’t you think it’s strange you always feel the same now?
Who measure the desperate measures,
When it gets too much remember.
There is a space, they just can’t touch.
And this pressures on to be good enough.
It’s all the words,
That add weight trying to drag you down.
So you’re feeling like you’re just a powder keg now?
And you keep feeling like you’ve been a cast away.
Don’t you think it’s strange that it won’t go away now.
So you think you’re feeling like you can’t be saved now?
And you keep feeling like everyone’s taking aim,
Do you feel you’re pushed and pulled and forced to change now?
Who measure the desperate measures,
When it gets too much remember.
There is a space, they just can’t touch.
And this pressures on to be good enough.
It’s all the words,
That add weight trying to drag you down.
So remember you’re still bulletproof,
Remember the face stares back at you.
No matter what they say,
No matter what they do.
It can’t be taken away from you.
It can’t be taken away and that’s the truth.
So you’re feeling like you’re just a waste of space now?
And you keep feeling like everyone’s taking aim.
Don’t you think it’s strange you always feel the same now?
Who measure the desperate measures,
When it gets too much remember.
There is a space, they just can’t touch.
And this pressures on to be good enough.
It’s all the words,
That add weight trying to drag you down.
It’s all the words,
That add weight trying to drag you down.
It’s all just words that add weight,
Trying to drag you down.

(переклад)

Тож ви відчуваєте, що зараз просто витрачаєте простір.
І ви постійно відчуваєте, що ви завжди не на своєму місці.
Вам не здається дивним, що ви зараз завжди відчуваєте те саме?
Тож ви відчуваєте, що зараз просто витрачаєте простір.
І ви постійно відчуваєте, що ви завжди не на своєму місці.
Вам не здається дивним, що ви зараз завжди відчуваєте те саме?
Хто вимірює відчайдушні заходи,
Коли стає забагато, пам’ятайте.
Є простір, вони просто не можуть доторкнутися.
І це змушує бути достатньо хорошим.
Це все слова,
Це додає ваги, намагаючись затягнути вас вниз.
Тож тепер ви відчуваєте, що ви просто порохова бочка?
І ви продовжуєте відчувати себе, ніби вас вигнали.
Чи не здається вам дивним, що зараз це не зникне.
Тож ви думаєте, що зараз не можете врятуватися?
І ти продовжуєш відчувати, що всі ціляться,
Чи відчуваєте ви, що вас штовхають, тягнуть і змушені змінити зараз?
Хто вимірює відчайдушні заходи,
Коли стає забагато, пам’ятайте.
Є простір, вони просто не можуть доторкнутися.
І це змушує бути достатньо хорошим.
Це все слова,
Це додає ваги, намагаючись затягнути вас вниз.
Пам’ятайте, що ви все ще куленепробивні,
Пам’ятайте, що обличчя дивиться на вас у відповідь.
Що б вони не говорили,
Незалежно від того, що вони роблять.
Це не можна відняти у вас.
Це не забрати — і це правда.
Тож ви відчуваєте, що зараз просто витрачаєте простір?
І ти продовжуєш відчувати, ніби всі ціляться.
Вам не здається дивним, що ви зараз завжди відчуваєте те саме?
Хто вимірює відчайдушні заходи,
Коли стає забагато, пам’ятайте.
Є простір, вони просто не можуть доторкнутися.
І це змушує бути достатньо хорошим.
Це все слова,
Це додає ваги, намагаючись затягнути вас вниз.
Це все слова,
Це додає ваги, намагаючись затягнути вас вниз.
Це все лише слова, які додають ваги,
Намагається затягнути вас вниз.