Переклад тексту пісні She's Gonna Break Soon [Without Horns] - Less Than Jake

She's Gonna Break Soon [Without Horns] (оригінал)

She’s gonna break soon, gonna break soon, gonna break soon
She’s gonna break soon, gonna break soon, gonna break soon
With so many problems in her life it really comes as no surprise
That she’s gonna break soon, gonna break soon, she’s gonna break
Welcome to her busy dizzy life of going out and getting high
And following all the latest trends while shedding all her oldest friends
It’s been weeks worth of weekends
When fake ID’s and fake passions are her best friends
She’s gonna break soon, gonna break soon, gonna break soon
She’s gonna break soon, gonna break soon, gonna break soon
With so many problems in her life it just comes as no surprise
That she’s gonna break soon, gonna break soon, she’s gonna break
She’s been thinkin', wishin' she could hide
From the girls with the comments passing by
It’s the boys in bars on Friday night
That replace the emptiness inside
She’ll be spending her whole weekend
Faking laughs and faking smiles with her fake friends
She’s gonna break soon, gonna break soon, gonna break soon
She’s gonna break soon, gonna break soon, gonna break soon
With so many problems in her life it just comes as no surprise
That she’s gonna break soon, gonna break soon, she’s gonna break
Promises you made back home are crumpled like the goodbye notes
And last night’s dirty clothes were on the floor next to the phone
And it’s been disconnected months ago
No calls from your friends back home
You lost your point of view and now
It’s got the best of, got the best of, got the best of you
She’s gonna break soon, gonna break soon, gonna break soon
She’s gonna break soon, gonna break soon, gonna break soon
With so many problems in her life it just comes as no surprise
She’s gonna break soon, gonna break soon, she’s gonna break
Yea yea yea, break soon, gonna break soon, she’s gonna break
Yea yea yea, break soon, gonna break soon, she’s gonna break
Yea yea, she’s gonna break, yea yea, she’s gonna break, yea yea
With so many problems in her life it just comes as no surprise
That she’s gonna break

(переклад)

Вона скоро зламається, скоро зламаться, скоро зламаться
Вона скоро зламається, скоро зламаться, скоро зламаться
З такою кількістю проблем у її житті це справді не дивно
Що вона скоро зламається, скоро зламається, вона зламається
Ласкаво просимо до її зайнятого запаморочливим життям виходів і кайфу
І слідкуючи за останніми тенденціями, покинувши всіх своїх найстаріших друзів
Це були цілі тижні вихідних
Коли фальшиві посвідчення особи та фальшиві пристрасті – її найкращі друзі
Вона скоро зламається, скоро зламаться, скоро зламаться
Вона скоро зламається, скоро зламаться, скоро зламаться
З такою кількістю проблем у її житті це не дивно
Що вона скоро зламається, скоро зламається, вона зламається
Вона думала, хотіла б сховатися
Від дівчат з коментарями, що проходять повз
Це хлопці в барах у п’ятницю ввечері
Це замінить порожнечу всередині
Вона проведе цілі вихідні
Підробка сміху та фальшивої посмішки зі своїми фальшивими друзями
Вона скоро зламається, скоро зламаться, скоро зламаться
Вона скоро зламається, скоро зламаться, скоро зламаться
З такою кількістю проблем у її житті це не дивно
Що вона скоро зламається, скоро зламається, вона зламається
Обіцянки, які ви дали додому, зім’яті, як прощальні записки
А брудний одяг минулої ночі лежав на підлозі біля телефону
І він був відключений кілька місяців тому
Немає дзвінків від ваших друзів додому
Ви втратили свою точку зору і зараз
Він отримав найкраще з вас, отримав найкраще з вас
Вона скоро зламається, скоро зламаться, скоро зламаться
Вона скоро зламається, скоро зламаться, скоро зламаться
З такою кількістю проблем у її житті це не дивно
Вона скоро зламається, скоро зламається, вона зламається
Так, так, так, скоро зламатися, скоро зламатися, вона зламається
Так, так, так, скоро зламатися, скоро зламатися, вона зламається
Так, так, вона зламається, так, так, вона зламається, так, так
З такою кількістю проблем у її житті це не дивно
Що вона зламається