Переклад тексту пісні Portrait of a Cigarette Smoker at 19 - Less Than Jake

Portrait of a Cigarette Smoker at 19 (оригінал)

I used to be a stereotype
Half alive with half open eyes
With a one track mind
And a flawed design
Feeling like I was lost
At sea at only the age of 19
Floating around in alcohol and apathy
Taking in too much caffeine and nicotine
If we make it outta here alive
Just say you won’t look back to see
Just who we left behind (there might not be a next time)
With all the ups and downs and turn arounds (might not be a next time)
To the breaking up to breaking down (might not be a next time)
Yeah we were the ones to say (there might not be a next time)
I used to be a stereotype
Someone you’d never recognize
With fingers so yellow
That they matched the yellow skies
And there was a few things I memorized
From all those blurry times
Like bottles clinking under blinking signs
And a few last words from long lost friends of mine
If we make it out of here alive
Just say you won’t look back to see
Just who we left behind (there might not be a next time)
With all the ups and downs and turn arounds (might not be a next time)
To the breaking up to breaking down (might not be a next time)
Yeah we were the ones to say (there might not be a next time)
And if we make it outta here alive (if we make outta here alive)
Just say you won’t look back to see
Just who we left behind
Just who we left behind
After all the fuck ups and fallouts (there might not be a next time)
With all the ups and downs and turn arounds (might not be a next time)
Through all the breaking up to breaking down (there might not be a next time)
Yeah we were the ones to say (there might not be a next time)
There might not be a next time (might not be a next time)
Words to live by
we’re all doing just fine

Portrait of a Cigarette Smoker at 19 (переклад)

Раніше я був стереотипом
Напівживий з напіввідкритими очима
Цілий розум
І дефектний дизайн
Відчуття, ніби я загубився
У морі лише з 19 років
Плаває в алкоголі й апатії
Споживання занадто багато кофеїну та нікотину
Якщо ми виберемося звідси живими
Просто скажіть, що ви не озираєтеся, щоб побачити
Тільки того, кого ми залишили (наступного разу може не бути)
З усіма злетами та падіннями та поворотами (можливо, не наступного разу)
До розриву до розриву (може не наступного разу)
Так, ми саме сказали (наступного разу, можливо, не буде)
Раніше я був стереотипом
Хтось, кого ти ніколи не впізнаєш
З такими жовтими пальцями
Щоб вони пасували до жовтого неба
І було кілька речей, які я запам’ятав
З усіх тих туманних часів
Наче пляшки цокають під миготливими знаками
І кілька останніх слів від моїх давно втрачених друзів
Якщо ми виберемося звідси живими
Просто скажіть, що ви не озираєтеся, щоб побачити
Тільки того, кого ми залишили (наступного разу може не бути)
З усіма злетами та падіннями та поворотами (можливо, не наступного разу)
До розриву до розриву (може не наступного разу)
Так, ми саме сказали (наступного разу, можливо, не буде)
І якщо ми виберемося звідси живими (якщо ми вийдемо звідси живими)
Просто скажіть, що ви не озираєтеся, щоб побачити
Просто того, кого ми залишили
Просто того, кого ми залишили
Після всіх невдач і наслідків (наступного разу може не бути)
З усіма злетами та падіннями та поворотами (можливо, не наступного разу)
Через усі розриви до розриву (наступного разу може не бути)
Так, ми саме сказали (наступного разу, можливо, не буде)
Наступного разу може не бути (може й не бути наступного разу)
Слова, якими потрібно жити
у нас все добре