Переклад тексту пісні Pete Jackson's Getting Married - Less Than Jake

Pete Jackson's Getting Married (оригінал)

I can see it all right now, his mom and dad so proud of their son
And his newfound wife
And I wonder if after all these years, will his dad still give him a pep talk
Before his wedding night?
I can smell his cousin’s polo
Mixed with his grandpa’s old spice
The Swedish meatballs look so tempting
That his two fat aunts might even fight
Yeah, his uncle’s have all gone drinking
Highballs and Hamms Light in the parking lot
And the rest of his relatives are busy
Just tearing up the Manville Elks' Lodge
I can smell his cousin’s polo
Mixed with his grandpa’s old spice
The mashed potatoes look so tasty
That his two fat aunts might even…
And on that day, what else could I say?
I’d say heres to you staying drunk
Here’s to all your good luck
You’re gonna need it

Pete Jackson's Getting Married (переклад)

Я бачу все зараз, його мама й тато пишаються своїм сином
І його новознайдена дружина
І мені цікаво, чи після всіх цих років його тато й надалі дасть йому бадьорість
До шлюбної ночі?
Я чую запах поло його двоюрідного брата
Змішаний зі старою спецією його дідуся
Шведські фрикадельки виглядають так привабливо
Щоб дві його огрядні тітки навіть посварилися
Так, його дядько всі випили
Highballs і Hamms Light на стоянці
А решта його родичів зайняті
Просто знищив Lodge Manville Elks' Lodge
Я чую запах поло його двоюрідного брата
Змішаний зі старою спецією його дідуся
Картопляне пюре виглядає дуже смачно
Щоб дві його товсті тітки могли навіть...
І що ще я міг сказати в той день?
Я б сказав, щоб ви залишалися п’яними
Бажаю всім удачі
Вам це знадобиться