Переклад тексту пісні Never Going Back To New Jersey - Less Than Jake

Never Going Back To New Jersey (оригінал)

There was a time when I could say it right to you
that I was never going to leave this place
but now its «I was wrong»
and «I don’t wanna fucking talk about it»
cause it feels like things have changed
Yeah well I could talk, talk, talk
and say I’m wrong, wrong, wrong
but I feel I’m in a place I’ve never known
and it feels like there’s something wrong,
something wrong, something wrong
and I know that I don’t wanna know…
I’m never going back again
there was a time when I would say I must be crazy
that I would say this place is looking strange
but now its «I'm kinda lost"and «I just don’t remember»
because things never stay the same… yeah, well I could talk, talk…

(переклад)

Був час, коли я могла сказати це правильно вам
що я ніколи не збираюся покинути це місце
але тепер це «я помилився»
і «Я не хочу про це говорити»
бо здається, що щось змінилося
Так, я міг говорити, говорити, говорити
і кажу, що я неправий, неправий, неправий
але я відчуваю, що перебуваю в місці, якого ніколи не знав
і здається, що щось не так,
щось не так, щось не так
і я знаю, що не хочу знати…
Я більше ніколи не повернуся
був час, коли я б сказав, що я, мабуть, божевільний
що я скажу, що це місце виглядає дивно
але тепер це «я трохи загубився» і «я просто не пам’ятаю»
тому що все ніколи не залишається незмінним... так, я міг би говорити, говорити...