Переклад тексту пісні Monkey Wrench Myself - Less Than Jake

Monkey Wrench Myself (оригінал)

Is it really the time that I should change my life?
Can I get away with another day, walking out of stride?
Is it really the time that I should change my life?
I’ll never get ahead, falling back instead, on a steep decline
Did I cross the line?
This is the only way I’ll make it
Gonna hold my breath and face it
Gonna do what you told me not to
Gonna get myself through
This is the only way I’ll make it
Gonna hold my breath and face it
Gonna do what you told me not to
Gonna get myself through
Do you remember the time I let things come undone?
Gonna face the truth, I got no excuse for being overrun
Do you remember the time I let things come undone?
I can’t pass the blame, when it’s all the same and I’m the only one
Am I the only one?
This is the only way I’ll make it
Gonna hold my breath and face it
Gonna do what you told me not to
Gonna get myself through
This is the only way I’ll make it
Gonna hold my breath and face it
Gonna do what you told me not to
Gonna get myself through
I’m gonna get my self through (Hey!)
I can’t help it
I can’t stop it
Same things we all go through
No matter the damage they might do
This is the only way I’ll make it
Gonna hold my breath and face it
Gonna do what you told me not to
Gonna hold my breath
And face it

(переклад)

Чи дійсно настав час, коли я повинен змінити своє життя?
Чи можу я піти ще один день, вийшовши з ладу?
Чи дійсно настав час, коли я повинен змінити своє життя?
Я ніколи не піду вперед, натомість відступаю на різкому зниженні
Я перетнув межу?
Це єдиний спосіб, яким я зможу це зробити
Я затримаю подих і зіткнуся з цим
Зроблю те, чого ти сказав мені не робити
Переживу себе
Це єдиний спосіб, яким я зможу це зробити
Я затримаю подих і зіткнуся з цим
Зроблю те, чого ти сказав мені не робити
Переживу себе
Ти пам’ятаєш той час, коли я розпускав речі?
Погляну правді в очі, у мене немає виправдання тому, що мене переповнюють
Ти пам’ятаєш той час, коли я розпускав речі?
Я не можу звинуватити себе, коли все однаково і я одна
Я єдиний?
Це єдиний спосіб, яким я зможу це зробити
Я затримаю подих і зіткнуся з цим
Зроблю те, чого ти сказав мені не робити
Переживу себе
Це єдиний спосіб, яким я зможу це зробити
Я затримаю подих і зіткнуся з цим
Зроблю те, чого ти сказав мені не робити
Переживу себе
Я впораюся (Гей!)
Я не можу вдіяти
Я не можу це зупинити
Те саме, через що всі ми проходимо
Незалежно від шкоди, яку вони можуть завдати
Це єдиний спосіб, яким я зможу це зробити
Я затримаю подих і зіткнуся з цим
Зроблю те, чого ти сказав мені не робити
Затримаю дихання
І дивіться в очі