Переклад тексту пісні Modern World - Less Than Jake

Modern World (оригінал)

This is the modern world
This is the modern world
What kind of fool do you think I am (whoa)
To think I know nothin' 'bout the modern world (whoa)
All my life is spent on spite
I won’t turn my head in?
Is my inspiration dry
I know more than you’ll ever know
Even in school I felt quite sure
That one day I’d be on top
And I’d look down upon the?
The teachers' descent don’t mean a thing
This is the modern world that I’ve learned about
This is the modern world
We don’t need no one
To tell us what’s right or wrong
Say what you like 'cause I don’t care (whoa)
I know what I am and going to
Is somewhere I won’t see you
Don’t have to explain myself to you
I don’t give two fucks about your view
This is the modern world that I’ve learned about
This is the modern world
We don’t need no one
To tell us what’s right or wrong
Modern world, this is, this is, this is
This is, this is, this is
No we don’t need no one
To tell us what’s right or wrong, wrong
This is the modern world
This is the modern world

Modern World (переклад)

Це сучасний світ
Це сучасний світ
Який я дурень, як ти думаєш (вау)
Думати, що я нічого не знаю про сучасний світ (уау)
Усе моє життя проведено на злість
Я не поверну голову?
Моє натхнення сухе
Я знаю більше, ніж ти коли-небудь дізнаєшся
Навіть у школі я відчував себе цілком впевненим
Що одного дня я буду на верхньому місці
І я б подивився на?
Походження вчителів нічого не означає
Це сучасний світ, про який я дізнався
Це сучасний світ
Нам ніхто не потрібен
Щоб повідомити нам що правильно, а що неправильно
Говори, що тобі подобається, бо мені байдуже (вау)
Я знаю, що я і збираюся
Це де я не побачу вас
Не потрібно пояснюватись вам
Мені байдуже на ваш погляд
Це сучасний світ, про який я дізнався
Це сучасний світ
Нам ніхто не потрібен
Щоб повідомити нам що правильно, а що неправильно
Сучасний світ, це, це, це є
Це, це, це є
Ні, нам ніхто не потрібний
Щоб повідомити нам що правильно чи не, неправильно
Це сучасний світ
Це сучасний світ