Переклад тексту пісні Lie to Me - Less Than Jake

Lie to Me (оригінал)

What’s wrong with the world today?
Can I get anybody on my page?
Count down till I lose my mind
Not a shred of faith inside
Still spelling out what went wrong
Pick up the pieces and just move on
Two drinks and I’m on my way
To a place where I’m not afraid
One simple lesson learned
The flames we hold the closest burn the worst
Say you need me one more time
Tell me there’s more that connects us
Than the days we’ve left behind
Lie to m just one more time
Tll me you can’t go on without me
I’ll pretend that I’ll be fine, I’ll be fine
Relive what I’ve been put through
Have I got nothing else better to do?
Just watch from my own sidelines
Think of what I’m gonna change next time
Jump in, buckle up, let’s go
See the places we should get to know
I need a chaser when I swallow my pride
And find a way to make it out alive
One simple lesson learned
The flames we hold the closest burn the worst
Say you need me one more time
Tell me there’s more that connects us
Than the days we’ve left behind
Lie to me just one more time
Tell me you can’t go on without me
I’ll pretend that I’ll be fine, I’ll be fine
More years with little meaning
Fractions of my life repeating
Feels like it takes forever
Breaking off from one another
Losing count of all the times
I put you first and left myself behind
Say you need me one more time
Tell me there’s more that connects us
Than the days we’ve left behind
Lie to me just one more time
Tell me you can’t go on without me
I’ll pretend that I’ll be fine
Say you won’t go on without me
I’ll pretend that I’ll be fine
I’ll be fine

(переклад)

Що не так зі світом сьогодні?
Чи можу я залучити когось на мою сторінку?
Відлік доки я не вийду з глузду
Всередині немає ні крапки віри
Все ще пояснює, що пішло не так
Збирайте шматочки й просто рухайтеся далі
Два напої, і я вже в дорозі
У місце, де я не боюся
Один простий урок
Найгірше горить полум’я, яке ми тримаємо найближче
Скажи, що я тобі потрібен ще раз
Скажіть, що нас об’єднує багато іншого
Ніж ті дні, які ми залишили позаду
Збрехати мені ще раз
Скажи мені, що ти не можеш продовжити без мене
Я буду робити вигляд, що у мене все буде добре, у мене все буде добре
Переживіть те, що я пережив
Невже мені більше нічого краще робити?
Просто дивіться з мого боку
Подумайте, що я зміню наступного разу
Стрибайте, пристібайтеся, їдемо
Подивіться, які місця ми повинні знати
Мені потрібен переслідувач, коли я ковтаю свою гордість
І знайдіть способ вижити живим
Один простий урок
Найгірше горить полум’я, яке ми тримаємо найближче
Скажи, що я тобі потрібен ще раз
Скажіть, що нас об’єднує багато іншого
Ніж ті дні, які ми залишили позаду
Збрехайте мені ще раз
Скажи мені, що ти не зможеш без мене
Я буду робити вигляд, що у мене все буде добре, у мене все буде добре
Більше років з невеликим значенням
Частини мого життя повторюються
Відчувається, що це займе вічність
Відриваються один від одного
Втрачається підрахунок усіх випадків
Я поставив тебе на перше місце і залишив себе позаду
Скажи, що я тобі потрібен ще раз
Скажіть, що нас об’єднує багато іншого
Ніж ті дні, які ми залишили позаду
Збрехайте мені ще раз
Скажи мені, що ти не зможеш без мене
Я буду робити вигляд, що зі мною все буде добре
Скажи, що без мене не будеш
Я буду робити вигляд, що зі мною все буде добре
Я в порядку