Переклад тексту пісні Last One Out Of Liberty City - Less Than Jake

Last One Out Of Liberty City (оригінал)

I know, I know, I know.
I know just who I am.
It was in my head,
is that I don’t really give a damn.
Just who you think I am.
Just who I am, just who I am.
(Just who I!)
I know there comes a time
when you lost faith
in what you believe inside.
(What you have inside.)
And did you know somehow,
its just not smart enough to start.
(It gets up from the ground.)
The other day, this girl
came up to me and asked.
If she used to go to school with me
I kinda laughed.
She said
wasn’t I the guy her friends always
called a waste of time.
I know, I know, I know.
I know just who I am.
It was in my head,
is that I don’t really give a damn.
Just who you think I am.
Just who I am, just who I am.
(Just who I!)
Well it’s time to think about
where I’ll be ten years from now.
(Ten years from now!)
I wonder if the media knows
I call myself washed up, not watered down.
(Just water on the ground!)
The other night, this guy
came up to me downtown.
And can’t believe after five years
I’m still around.
And he said
wasn’t I the guy who walked these streets all night,
such a waste of time.
I know, I know, I know.
I know just who I am.
It was in my head,
is that I don’t really give a damn.
Just who you think I am.
Just who I am, just who I am.
(Just who I!)
Just who I am, just who I am.
(Just who I!)
Just who I am, just who I am.
(Just who I aaamammmm!)
WOAHOW!

(переклад)

Я знаю, я знаю, я знаю.
Я точно знаю, хто я.
Це було в моїй голові,
полягає в тому, що мені насправді наплювати.
Саме тим, ким ви мене думаєте.
Просто хто я, просто хто я.
(Просто хто я!)
Я знаю, що настане час
коли ти втратив віру
у те, у що ви вірите всередині.
(Що у вас всередині.)
А ти якось знав,
просто не вистачить розуму, щоб почати.
(Воно встає з землі.)
Днями ця дівчина
підійшов до мене і запитав.
Якби вона ходила зі мною в школу
Я трохи засміявся.
Вона сказала
хіба я не завжди був її друзями
називають марною тратою часу.
Я знаю, я знаю, я знаю.
Я точно знаю, хто я.
Це було в моїй голові,
полягає в тому, що мені насправді наплювати.
Саме тим, ким ви мене думаєте.
Просто хто я, просто хто я.
(Просто хто я!)
Настав час подумати
де я буду через десять років.
(Через десять років!)
Цікаво, чи знають ЗМІ
Я називаю себе вимитим, а не розведеним.
(Просто вода на землі!)
Того вечора цей хлопець
підійшов до мене в центрі міста.
І не віриться через п’ять років
Я все ще поруч.
І він сказав
хіба не я був тим хлопцем, який цілу ніч ходив цими вулицями,
така марна трата часу.
Я знаю, я знаю, я знаю.
Я точно знаю, хто я.
Це було в моїй голові,
полягає в тому, що мені насправді наплювати.
Саме тим, ким ви мене думаєте.
Просто хто я, просто хто я.
(Просто хто я!)
Просто хто я, просто хто я.
(Просто хто я!)
Просто хто я, просто хто я.
(Просто хто я ааамамммм!)
ВАУАУ!