Переклад тексту пісні In-Dependence Day - Less Than Jake

In-Dependence Day (оригінал)

Rescue me from boring times
It’s a story I know, line by line
Different deep on the inside
Isn’t different if you have to try?
Have to try?
I’m borderline, day after day
Waitin' to get knocked off my feet again
Time passes by like a slow parade
Waitin' to get knocked off my feet again
(Knocked to my knees again)
The measurements of my success
Are always measured in not makin' sense
My motivation’s taking bets
It’s apologies or arguments
With a head full of cans and cant’s
(Head full of cans and cant’s)
I try and try and try to remember
Why I think it’s now or it’s never?
I’m borderline day after day
Waitin' to get knocked off my feet again
Time passes by like a slow parade
Waitin' to get knocked off my feet again
(Knocked on my knees again)
(Knocked on my knees again)
I try and try and try to remember
Why I think it’s now or it’s never?
I’m borderline day after day
Waitin' to get knocked off my feet again
Time passes by like a slow parade
Waitin' to get knocked off my feet again
I’m borderline day after day
Waitin' to get knocked off my feet again
Time passes by like a slow parade
Waitin' to get knocked off my feet again
(Knocked on my knees again)
Knocked on my knees again

In-Dependence Day (переклад)

Врятуй мене від нудних часів
Це історія, яку я знаю, рядок за рядком
Глибоко всередині
Чи не інакше, якщо ви повинні спробувати?
Чи потрібно спробувати?
Я на кордоні день за днем
Чекаю, щоб мене знову збили з ніг
Час плине, як повільний парад
Чекаю, щоб мене знову збили з ніг
(Знову впав на коліна)
Вимірювання мого успіху
Завжди вимірюються не в сенсі
Моя мотивація – приймати ставки
Це вибачення чи аргументи
З головою, повною банок і банок
(Голова повна банок і баночек)
Я намагаюся і намагаюся запам’ятати
Чому я вважаю, що зараз чи ніколи?
Я день у день на межі
Чекаю, щоб мене знову збили з ніг
Час плине, як повільний парад
Чекаю, щоб мене знову збили з ніг
(Знову постукав по колінах)
(Знову постукав по колінах)
Я намагаюся і намагаюся запам’ятати
Чому я вважаю, що зараз чи ніколи?
Я день у день на межі
Чекаю, щоб мене знову збили з ніг
Час плине, як повільний парад
Чекаю, щоб мене знову збили з ніг
Я день у день на межі
Чекаю, щоб мене знову збили з ніг
Час плине, як повільний парад
Чекаю, щоб мене знову збили з ніг
(Знову постукав по колінах)
Знову постукав на коліна