Переклад тексту пісні Goodbye in Gasoline - Less Than Jake

Goodbye in Gasoline (оригінал)

My lungs are aching
From the cold from being outside
And the windows in my car
Have started to fog up
And it’s colder then I remember it ever being in Florida
My stomach’s burnin'
And the stereo in this car is screaming so loud
It’s 3 AM
I’m starting to wake up
And it’s darker than I remember it ever being in Florida
The saddest song always plays
On the radio on the coldest days
Just when I’m saying goodbye in gasoline
'Cause it’s the only way I know
It’s the only way I know
My head is spinning
And the engine is purring, yeah it’s clicking in time
To the pounding in my head
And this heart on my sleeve
And it’s quieter than I remember
It can go on forever
The saddest song always plays
On the radio on the coldest days
Just when I’m saying goodbye in gasoline
'Cause it’s the only way I know
It’s the only way I know
You know how many times
How many times I’ve counted the signs
And state lines and roads I’ve known
I know, this time feels like goodbye
My lungs are aching
From the cold from standing outside
After all this time I’m still fucked up
And it’s colder than I ever remember it ever being in Florida
The saddest song always plays
On the radio on the coldest days
Yeah, the saddest song always plays
On the radio I know
Just when I’m saying goodbye in gasoline
Saying goodbye in gasoline
Saying goodbye in gasoline
'Cause it’s the only way I know
It’s the only way I know

Goodbye in Gasoline (переклад)

У мене болять легені
Від холоду від перебування на вулиці
І вікна в моїй машині
Почали тумани
І тут холодніше, ніж я пригадую як коли-небудь був у Флориді
мій шлунок горить
А стерео в цій машині так голосно кричить
3 ранку
Я починаю прокидатися
І це темніше, ніж я пам’ятаю у Флориді
Завжди грає найсумніша пісня
По радіо в найхолодніші дні
Саме тоді, коли я прощаюся на бензині
Тому що це єдиний спосіб, який я знаю
Це єдиний спосіб, який я знаю
У мене голова крутиться
І двигун муркотить, так, він клацає вчасно
До стуку в моїй голові
І це серце в моєму рукаві
І це тихіше, ніж я пам’ятаю
Це може тривати вічно
Завжди грає найсумніша пісня
По радіо в найхолодніші дні
Саме тоді, коли я прощаюся на бензині
Тому що це єдиний спосіб, який я знаю
Це єдиний спосіб, який я знаю
Знаєте скільки разів
Скільки разів я рахував знаки
І державні лінії та дороги, які я знав
Я знаю, цього разу схоже на прощання
У мене болять легені
Від холоду від стояння надворі
Після всього цього часу я все ще обдурений
І холодніше, ніж я будь пам’ятати у Флориді
Завжди грає найсумніша пісня
По радіо в найхолодніші дні
Так, завжди звучить найсумніша пісня
На радіо я знаю
Саме тоді, коли я прощаюся на бензині
Прощатися в бензині
Прощатися в бензині
Тому що це єдиний спосіб, який я знаю
Це єдиний спосіб, який я знаю