Переклад тексту пісні Don't Fall Asleep on the Subway - Less Than Jake

Don't Fall Asleep on the Subway (оригінал)

I could hear all the plans we had when the wind hits me just right
and i’m so sick of wanting all the things i’m haunted by
my sympathy goes to the oldest joke that’s survived another year
i wonder where i’m going from where i’m at i wonder why i’m still here.
the writing on the subway walls reminds me why your words don’t
console me anymore while i’m lying wide awake on my bedroom floor.
i’m the lucky one, i’m getting out of here this is my last chance to disappear.
i’m the lucky one, i’m getting out of here, i think i may freeze on the last
days of summertime.
the local papers always opened up to obituaries
and engagements cause i keep track of all the fresh starts and he dying famous
and there’s a hate of second-hand smoke underneath the summer stars
along with conversations we had on this subway car.
the writing on the subway
walls reminds me why your words don’t console me anymore while i’m lying
wide awake on my bedroom floor.
i’m the lucky one, i’m getting out of here
this is my last chance to disappear, i’m the lucky one, i’m getting out of here,
i think i may freeze on the last days of summertime.
remember when,
when you said,
you said take these words and do what you want with them.
the writing on the
subway
walls reminds me why your words don’t console me anymore, while i’m lying wide
awake
on my bedroom floor.
i’m the lucky one, i’m getting out of here this is my last
chance to disappear.
i’m the lucky one, i;m getting out of here, i think
i may freeze on the last days of summertime.

(переклад)

Я міг почути всі наші плани, коли вітер ударив мене якраз
і мені так набридло хотіти всього того, що мене переслідує
Я співчуваю найстарішому жарту, який пережив ще рік
мені цікаво, куди я йду, де я я цікаво, чому я все ще тут.
напис на стінах метро нагадує мені, чому твої слова ні
втішайте мене більше, поки я лежу без сну на підлозі мої спальні.
Мені пощастило, я йду звідси, це мій останній шанс зникнути.
мені пощастило, я йду звідси, я думаю можу замерзнути на останньому
дні літнього часу.
місцеві газети завжди відкривали некрологи
і заручини, тому що я відстежую все нове, і він вмирає відомим
а під літніми зірками — ненависть до пасивного куріння
разом із розмовами, які ми вели в цьому вагоні метро.
напис у метро
стіни нагадують мені, чому твої слова мене більше не втішають, поки я лежу
прокинувся на підлозі мої спальні.
мені пощастило, я йду звідси
це мій останній шанс зникнути, мені пощастило, я йду звідси,
я думаю, що можу замерзнути в останні дні літа.
Пам'ятаю, коли,
коли ти сказав,
ви сказали, візьміть ці слова і робіть з ними, що хочете.
написання на
метро
стіни нагадують мені, чому твої слова мене більше не втішають поки я лежу навпроти
прокинутися
на поверсі мої спальні.
Мені пощастило, я виходжу звідси, це мій останній
можливість зникнути.
Мені пощастило, я виходжу звідси, я думаю
я можу замерзнути в останні дні літа.